配眼鏡
◎李旼 (2003.06.20)
為了替新戲《玻璃鞋》造勢，
我們率領台北各大媒體記者，浩浩蕩蕩殺到韓國去實地採訪韓星。
記者中也有一位裴勇俊迷，晚上逛東大門夜市，
她什麼都不買，就是要買裴勇俊戴的眼鏡不可，
可歎同行中沒一個人會講韓國話，我既是電視台代表，
就自告奮勇幫她打聽，終於找了家眼鏡行，
我們進去找老闆，指明要裴勇俊戴的那副，
老闆會一點中文，似乎了解我們的意思，
馬上點頭如搗蒜，拿出一大堆眼鏡，
我比手畫腳跟他說，我要「裴勇俊」的，
他說：「是啊，我知道，你要『配眼鏡』」。
我跟一旁的記者笑到不行，直往門外奔，
老闆也衝到門口，
口中還直嚷嚷：「配眼鏡！配眼鏡！你們不是要配眼鏡……？」
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-float/0,3417,112003062000442+11051302+20030620+news,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.174.14