→ hanks901:你po的是俄文的英文拼音 反而不太懂 推 218.160.15.56 07/01
--
.‧ ＊。· ∴‧．˙ * ‧.。 ．*. ‘* 。∵‧ ＊。· * ∴‧．˙ * ‧。 ．
*‧．‧﹒．‧ I can try to pretend, I can try to forget ． * ∵‧ꄊ ． * ∵‧＊。· ∴‧˙ * ‧﹒ · ∴ ． * ∵‧＊∴‧．˙ * ‧﹒．ꄊ ＊。· ∴‧* But it's driving me mad, going out of my head ~~ * ∵‧＊。．﹒ꄊ 。 ∴ ꄛ * ∵‧＊。· ∴‧ 。．˙ * ‧﹒ · 꼠* ‧. * ．‘。‧ ·*. 。
． * ∵‧＊。· ∴‧˙ * ‧﹒ · ∴ ． * ∵‧＊∴‧．˙ * ‧﹒．ꄠ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.36.162
※ [本文轉錄自 NCCU01_RU 看板]
作者: HSNU99435 (縫衣服有成就感) 看板: NCCU01_RU
標題: Re: T.a.t.u.
時間: Tue Jul 1 09:07:09 2003
翻譯這首...
Ne ver', ne boysya
[Verse 1]
Raznie nochi
Raznie lyudi
Hochet, ne hochet
Lyubit, ne lyubit
Kto-to otstanet
Kto-to soskochit
Kto-to ustanit
I pere-hochet
Kto-to zakrutit
Provod na klemmi
Kto-to zamutit
Novie temi
Kto-to ponti
A kto-to manyak
Kto-to kak ti
Kto-to kak ya
[Chorus]
Ne zazhigay i ne gosi
Ne ver', ne boysya, ne prosi
I uspokoysa...i uspokoysa
Ne ver', ne boysya, ne prosi (x2)
Ne ver', ne boysya (x3)
I ne prosi
[Verse 2]
Gde-to nas mnogo
To chevo malo
No na dorogah
Budet oblava
Kto-to risknyot
A kto-to ne smozhet
Kto-to poymyot
No on ne pomozhet
Kto-to uydyot
Kto-to vernyotsa
Kto-to naydyot
Novoye sontse
Kto-to v kusti
A kto-to v menya
Kto-to kak ti
Kyo-to kak ya
[Repeat chorus twice]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.30.86