→ kcage:Mike Myers大概只有這個系列會賣座吧~~ 推 140.119.41.73 09/03
Austin Powers.....看過一二集的人都拼命的說讚
之前沒看過一二集
中午去看了Austin Power III
想必會失去很多看續集的樂趣.....
Goldmember是一齣歌舞劇中劇
一開始就給人驚喜
以真實世界中的電影開場->Austin Broadway式的MV銜接->再跳進Austin的生活
本片正式開始
其實我一直想轉過頭去問我身旁那個不認識的女生說：為什麼妳可以笑得這麼開心？
不知道是大家工作壓力真的太大了還是怎樣
整場的笑聲都沒停過
而且最令我感到疲倦的一件事是
同時聽英文跟看字幕真的是一件累人的事
尤其South Park中譯在台灣一炮而紅之後
似乎激勵了全台灣的影像翻譯者
一定要把喜劇翻得草根味十足
也不管前因後果，連劇中人物名稱都錯置
最妙的是有一段Austin父子的對話
兒子嫌他爸泡妞時候講的話太不好笑
於是Austin父子就決定來一段真正最流行的時代用語
這一段真的很忙
耳朵聽他們講飛快的英國口音
字幕有兩排
一排是英文
一排是中文
如果2U卡心血來潮拍部電影
大概也需要看中文字幕才能了解他們到底在講啥吧
誇張的表情
奇怪節奏趕流行的hip-hop歌曲
老氣噁心加說話讓人聽不懂的反派角色
還有我的黑人頭
最後的結局是個溫馨感人賺人熱淚的灑狗血
Dr. Evil不再evil
與Austin Powers抱在一起
相愛相親
oh~yeah~ba by~
Austin saved the world again!!!
電影結束->Austin & Dr. Evil一起坐在觀眾席
不過可以確定的是
這部電影，會繼續拍下去
---
AustinPussy
directed by Steven Spielberg
The Cast
Tom Cruise as Austin Powers
Gwyneth Paltrow as Foxxy
Kevin Spacey as Dr. Evil
John Travolta as Goldmember
Special Thanks To : Britney Spears
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.21.62