→ vikop:台灣好像叫酪梨...是水果嗎???? 推218.166.112.137 10/20
→ favorite5:原來是降...我都沒想那麼多ㄟ.... ^^ 推 218.160.21.189 10/20
※ 引述《vikop (生命是用來浪費的)》之銘言：
: 恩恩恩.....又讓我再一次領悟到廣東話的奧妙
: 想當初我看港劇時老是覺得為什麼一些店的招牌要叫"士多"
: 後來終於省悟是.....store......
: 進而推廣之"士多俾梨"就是strawberry了
: 不過畢竟學的不夠多
: 我想不到奇厘子是cherry.....
怡如姐...
好利害阿....
沒錯
是外來語
我記得大一時丫宗就問我為什麼watsons為什麼叫屈臣氏
哈哈,我當時也想不到怎麼回他耶...
其實還有很多的
例如說cheese叫 芝士
bus 叫 巴士
taxi 叫 的士 等等...很多很多
所以我一看那些水果都沒有發現....
哈哈
歹勢啦....
另外志威問說的牛油果英文叫Avocado
我印象中有聽過
但是台灣不是叫牛油果嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.19