經濟學家
亞當斯密是一位學者中的大人物，他在道德學與法律學方面的貢
獻就和經濟學一樣的好，斯密出生於1723年的Kirkcaldy，一個靠近
Edinburgh,Scotland的漁業小鎮，他是鎮上關稅辦事員的獨子。
在28歲時，他任命的第一個大學工作就是在格拉斯哥大學中擔任
邏輯學的教授，他後來成為一個富有的蘇格蘭公爵的個人指導教授，
並伴隨他做了一趟兩年的歐洲旅行，而後他得到了一年300英鎊的年
薪，相當於當時平均收入的十倍。
有了年薪做為財務上的保障，斯密便花費十年的時間完成國富論，
（An Inquiry into the Nature and Causes of The Wealth of Nations)
並在1776年發行之。在亞當斯密之前已有許多人著述經濟的著作，但
不同於他人的是，他是將經濟視為一種科學，斯密的論述是如此的廣
闊與具權威性，以致於後來的經濟學家沒有一個人可以在推廣經濟概
念時不去追溯它們和亞當斯密的觀點的關聯。
論點
為什麼當有些國家富裕的時候，其他國家便貧窮呢?這些問題存在
於經濟學的核心，並且直接導致第二個問題:窮人要做什麼才可以富有?
亞當斯密，一位被許多學者視為經濟學的建立者，嘗試在1776年發
行的國富論中解答這些問題，斯密在工業革命發展至極盛之時仔細推敲
了這些問題，在工革這幾年中，新的科技被發明並應用在棉.毛衣.鐵.
運輸與農業的生產上。
斯密想要去了解經濟富裕的來源，而他以他的敏銳觀察力與抽象概
念為問題找到了結果:
勞力專門化
自由市場
勞力專門化--將困難的工作打散成簡單的工作，並對這些工作變得
熟練--就是勞工生產力最大改進的來源。當勞力專門化運用在創造新科
技時，它會變得更有生產力，例如科學家與工程師被訓練在極端有限的
生產中，就變成發明的專家，他們有力的技術促進了科技的進展，所以
在1820年代，機器可以比手工匠更快更正確地製造消費財貨。而在1850
年代，機器可以製造出單只有勞力做不出來的機器。
斯密說:但是，勞力專門化的成果被市場的界限所限制，若要使市場
盡可能的最大，在一個國家與另一個國家間的自由貿易上就必須毫無障
礙。斯密爭論說:當每一個人做了最好最適的經濟選擇後，這些選擇就如
同"一隻看不見的手"，將導致就社會而言最好的結果。屠夫.
釀酒師和麵包師每一個人都在追求他們自己的利益，但在這同時，也提供
了另外其他人的利益。
"It is not from the benevolence of the butcher,the brewer,or the baker
that we expect our dinner,but from their regard to their own interest."
Adam Smith
The Wealth of Nations
---
"Then"和"Now"這兩篇是描述專門化的情形，從略
呼~~翻譯真的是不容易的事
有許多句子都還是英文文法的中文句
雖然不是盡善盡美
但總是完成了處女作
請大家不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.28.3
※ 編輯: sylvainwu 來自: 203.203.28.3 (11/23 23:39)
※ 編輯: sylvainwu 來自: 203.203.28.3 (11/23 23:41)
※ 編輯: sylvainwu 來自: 203.203.28.3 (11/23 23:41)