阿拉伯人並沒有姓
而是採聯名制
故被美國指控涉嫌911恐怖攻擊事件的賓拉登
全名為奧薩瑪.賓.拉登 (Usama bin Laden)
其中Usama是他的名字
bin等同英文中的of
Laden是他爸的名字
翻譯成中文就是他是拉登的兒子
名字叫奧薩瑪
最近認識了一些阿拉伯人
有一個他爸叫Chilin
他名字叫Shomi
所以他全名叫 Shomi bin Chilin
翻譯成中文叫 小美冰淇淋
另一位叫PiaoFu
很酷的名字
他爸叫Cafey
所以全名叫PiaoFu bin Cafey
翻譯成中文叫 飄浮冰咖啡
最後一個叫Shanmi
他爸叫Sa
全名就是Shanmi bin Sa
所以中文應該翻譯成酸梅冰沙
阿拉伯人的名字真是好記呢^^;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.41.109