■台灣插電
看電視，聽笑話
◎馬世芳 (2002.12.12)
電視主播和記者廢話連篇語無倫次的狀況，愈來愈不知伊於胡
底。彷彿他們全都去過「白話漢語矯治班」，務必把通順的句式殺盡
根除，才能上線作業。其中「進行某某的一個動作」，已經晉身日常
通行語彙，堪稱經典：「一個」、「是」的氾濫成災，更是令人瞠目
結舌。
或曰：這樣的語言根源其實是政客。記者與政客晝夜廝混，天天
觀摩顧左右而言他講了等於沒講的廢話本領，日積月累，乃造成今日
的新聞漢語奇觀，仔細回想，不無道理。只不過，政客的廢話，畢竟
氣定神閒，首尾相連，熟極而流──「是的，我們正在進行一個了解
，正在進行研究，一定給關心的民眾一個滿意的答覆」。相較之下，
記者在SNG連線現場往往語無倫次、上氣不接下氣，即興發揮、打破
文法規則，真箇是歎為觀止。且看：
「是的是的，在這裡一個現場呢，我們可以看到現場，是有很多
的一個警方在維持這個秩序，準備要來進行一個驅離的動作。」
「現在讓我們一起來關心車禍的消息。高速公路北上七十公里的
路段，今天清晨是發生了一起嚴重的小客車追撞的一個意外，兩名乘
客是──不幸死亡。」
「記者在這邊是看到這裡呢，在地上是有所謂的一根水管，正在
進行抽水的一個動作。」
凡此種種聽在耳裡，起初難免想「進行一個撞牆的動作」，不過
看得多了，竟也挺逗趣的───比起總是令人沮喪的新聞內容，這些
無時無刻不在出洋相的主播跟記者，替我們帶來不少看電視的輕鬆時
光，換個角度，也算額外的收穫吧。
--
當一條河失去了兩岸
那麼它就不成為河。
ROLLO MAY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.142.70