李文儀/台北報導 (2002.12.05) 中國時報
「荷蘭人統治台灣三十八年，改變了原住民的社會版圖。」中研院台灣史研
究所籌備處助研究員翁佳音，昨天在一場演講中表示，十七世紀荷蘭人在台灣實
施的羅馬拼音文字教育，開啟了原住民文字書寫的第一步；而荷蘭人當年為了鞏
固統治權，聯合小番社討伐大番社的做法，更促成了台南新港社、台東卑南社的
興起，台灣原住民的社會版圖也因此發生質變。
翁佳音昨天是在「福爾摩沙：十七世紀的台灣、荷蘭與東亞」特展北區教師
研習會中，演講「世變下的台灣早期原住民」時表示，在十六世紀以前，台灣原
住民幾乎未曾出現在歷代漢籍文獻中。一直到十七世紀初，閩東人陳第寫下了「
東番記」，才對台灣原住民的生活有基本著墨。
翁佳音指出，荷蘭東印度公司在一六二○年代登陸台南時，初期是以商業為
主，甚至還向當地的西拉雅平埔族租地，以興建赤崁城，顯示雙方仍有一定主客
關係。但之後東印度公司對台政策轉為強硬，並四處討伐，一九三六年二月，台
灣西半部南北二十六番社，首次齊聚新港舉行歸順典禮，「承認」荷蘭公司的統
治權；而在驅逐北部的西班牙人後，荷蘭更成為台灣史上的第一個外來政權。
翁佳音表示，荷蘭人統治台灣三十八年，不但建立了羅馬拼音文字等教育制
度，荷蘭當年在台灣建立的賦稅、法律等體制，也一直影響至今，例如現在徵收
的房屋稅，就是當年稅制一部份。
不過，翁佳音也指出，被荷蘭統治的原住民，雖然名義上受到荷蘭政府「保
護」，卻需負擔起隨軍征伐、遞送公文等雜役。這些措施後來被明鄭、清朝政府
所承襲，原住民自此以後也必須隨時應官方傳喚。且在荷蘭人當年建立的稅制中
，將原住民稅收發包給漢人承辦，也導致日後漢人欺壓原住民情事時有所聞，造
成，因此他對荷蘭人統治的歷史評價，仍抱持保留的態度。
--
人生的美 美在短暫
卻又充滿驚奇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.41.27