第11課 感謝的妻子
中秋是韓國的節日中很好的節日。季節來說因為是秋天，所以天氣也涼爽，各種榖食
和水果都很豐饒。可是最近很多人不簡素地過節日，而有虛禮虛式的傾向。所以對窮人們
來說這麼好的節日也有悲傷的時候。
朴先生家的情況就是那樣。因為朴先生是基層公務員，所以領到少的像老鼠尾巴一樣
的月薪。可是朴先生不但忠實地做擔任的工作，也絕沒想過做不正當的事情來賺錢。所以
朴先生家裡的生活非常的困難。
可是朴先生的夫人是個在這樣困難的生活中也不會抱怨的善良太太。所以朴先生常常
心懷對夫人的感謝和內心的抱歉。尤其是到節日的時候，鄰居們都在做年糕、收到各式各
樣的禮物、也給小孩子們訂做韓式七彩童裝而奔忙。可是朴先生的夫人看到這樣的景象也
應該裝做沒看到的樣子，內心有多麼的悲傷啊。所以朴先生為了慰勞太太，告訴她很久以
前新羅時代百結先生的故事。
那個故事如下。百結先生家理很窮所以到節日的時候不能做年糕。百結先生的太太像
他抱怨說〝鄰居的家裡全都在搗臼做糕，我們卻不能那樣做，丟臉死了。〞百結先生邊哈
哈笑邊說〝那麼我們也來搗臼做糕吧〞就把旁邊的玄鶴琴搬到膝蓋上放著彈了起來。那個
玄鶴琴的聲音和搗臼的聲音好像很相似。所以鄰居也已為百結先生的家裡也正在搗臼。
朴先生雖然講了百結先生的故事給太太聽，但是心理還是對太太覺得很抱歉。但是太
太能理解丈夫的處境，所以沒有任何的抱怨。
可是朴先生的兒子還不懂事，要求要做年糕來吃、耍賴要買七彩童裝。看到這樣的朴
先生，內心非常的憂鬱便早早的去睡了。可是大約在晚上十二點偶然醒來的時候，朴先生
看到了非常悲傷的景象。
朴先生的太太到那個時候還沒睡在幫小孩做七彩童裝。可是朴先生的太太不是用好的
布料，而是用自己的舊韓服幫小孩子做七彩童裝。朴先生看著太太的背影一陣子，無奈地
把眼睛閉上。一邊想著感謝妻子，一邊在被子裡獨自哭泣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.2