作者limciv (最後一次)
看板NCCU02_Korea
標題高韓 第一課 翻譯
時間Mon Dec 6 22:41:35 2004
高韓 第一課 出處:韻霜,志威
第一段:
1. 在貴客要來訪的日子,媽媽和三個女兒為了迎接客人而做準備,而渡過了忙碌的一天。
2. 原本客人要來訪的日子,總是讓每個家庭很忙碌。
3. 而且就算是平時表現好的人,往往會在特殊的日子裡出差錯。
第二段:
1. 那天,預定要來訪的客人,是只要準備海鮮火鍋,就算沒有其他菜餚也能感到相當心滿
意足。
2. 在廚房的瓦斯爐上,正美味地烹煮著海鮮火鍋。
3. 在房間裡換衣服的媽媽,突然想到要在火鍋裡放鹽巴調味。
4. 於是媽媽就叮嚀了大女兒。
5. 可是大女兒說因為她在化妝所以很忙。
6. 二女兒及三女兒也全都推說由於要做其他的準備,而無法幫忙。
7. 無可奈何地,媽媽只好去廚房,放鹽到火鍋中調味。
第三段:
1. 過了一會後,大女兒有事情要到廚房裡去。
2. 接著藉著去廚房的機會,她想起剛才媽媽所叮嚀的事情,而想幫媽媽做。
2. 再過一會之後,似乎二女兒和三女兒也感到對媽媽做錯事了,所以都去了廚房。
第四段:
1. 由於如此,在客人來了之後,會發生什麼樣的事情,想必各位都能充份地想像吧。(
想必各位都可想而知吧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.21
推 eveying:靠邀>< 我要56789111213 210.58.170.106 12/06
推 eveying:志威跟俊良是好寶寶>< 210.58.170.106 12/06
推 limciv:高韓只考1到10課阿 而且5跟10沒有課文 140.119.199.21 12/06
推 eveying:蝦???不考11 12 13喔? 210.58.170.106 12/06
推 limciv:對阿 妳都沒仔細聽老師說考試範圍 140.119.199.21 12/06
推 eveying:還好完全沒念到 沒虧~~~ 210.58.170.106 12/07