我看的第一本村上的小說是 遇見100%女孩
吸引我翻開封面的是它的標題..
很顯然的.時報出版社的策略很成功的打動了我(註)
那是種很囉唆的語法.像是素描中過長的筆觸.
不知道這是因為翻譯的原因.或者是村上特有的風格
((關於日本文學.我只讀過村上的小說..
所以這個問題的答案我不甚清楚))
雖然說是囉唆..但是我滿喜歡這種親切的感覺
接連著.我又看了 1973年的彈珠玩具 聽風的歌 尋羊冒險記 開往中國的慢船
夜之蜘蛛猴 羊男的聖誕節 挪威森林 遠方的鼓聲 國境之南、太陽之西
發條鳥年代記 爵士群像 人造衛星情人 ...等
((我果然看了不少||||))
有些讀了一兩遍.有些只讀了一些.沒全部看完.
我有個朋友.似乎受到了我的感召..幾乎蒐集了齊全套的樣子
(( 其中有幾本是我送他的.. ))
這些大概都是高一、二的時候看的..
所以現在腦中只剩下零星的情節..
其中有幾部長篇的故事似乎是連續性的.
因為都有老鼠.羊男.海豚灣飯店等地點與人物.
我喜歡 Fitzgerald (The Great Gatsby,大亨小傳 的作者) 與 Jazz Music
可以說是受了村上很大的影響.. :p
註：
其實村上的小說在時報代理之前就有皇冠或什麼的出版社代理.
只是當時銷路不是很好..
遇見100%女孩 那本書的原名應該是 看袋鼠的日子
時報的人認為當時台灣還沒什麼人認識村上春樹..
所以就該了書名....
從現在看.這的確是成功的行銷手法..
不過.我無尬意被騙的感覺..=__=.
最近.時報又重新出版了村上的著作.
除了用原名外.還用日文原版的封面設計.
還好我當初沒蒐集..不然還得重新買一套 ^^"
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.191.37