推 hm127306:第五課有人翻譯嗎？ 218.184.74.137 06/19
推 djust:好像沒有ㄝ 61.223.192.154 06/19
各位藏文翻譯會同學
我已經將檔案整理好了
我會放一份在這個板上
另外各寄一份word檔到你們的信箱
就這樣啦
大家加油喔
藏文翻譯
第一課 野兔遇到"雷"
有一次野兔在喝水的時候，樹枝突擦的一聲斷裂掉到水裡，
牠以為是"雷"，非常害的快速逃走。在路上遇到要來喝水的野獸，
他叫大家今天不要去水邊喝水，因為有"雷"這個可怕的生物，要大家一起逃走。
後來在路上和獅子相遇了，野兔又如上述說了一遍，獅子覺得像那樣的情形
壓根不會是真的，要大家一起去水邊看一看。
那裡除了一枝樹枝之外什麼都沒有，野獸相信獅子所說的話
第二課 貍貓耍詐的故事
一隻老的狸貓再許多天中都沒找到食物，
於是就往有許多鴿子的空屋留了下來
，去慢慢的尋找食物。
而屋子中的鴿子全都待在屋樑上，由於這個緣故，貍貓也對他們沒有其他辦法。
貍貓必須要想一些好聽的話來欺騙他們
他說：鴿子你們不需要害怕，我雖然在先前是殺了許多小鳥，
但現在我的年紀老邁，身心二者和氣力都衰弱了，犬齒獠牙爪子也都不再銳利了，
現在我不會吃你們而是要盡任何所能的幫助你們。
所謂這樣的話，說的很好聽，
而且說時又處在這樣一個平和溫文而且又柔順的方式的狀態上，
鴿子們頭一轉，受騙之後，
沒有懷疑的就落到地上來，貍貓就將他們抓來後吃掉了。
第三課 笨猴子的故事
以前
一片大森林裡有五百隻猴子和他們的領袖
他們的領袖非常愚笨
他看到水裡的月亮倒影感到迷惑 並對猴子們說
"天上的月亮掉到水裡了
假如我們能夠把月亮從水裡拿出來
那我們一定可以獲得前所未有的大名聲"
猴子們都同意並且走到湖邊去
猴子抓住湖邊一棵樹的樹枝
然後其他的猴子用手一隻抓著一隻的尾巴
打算往湖裡去的時候
五百隻猴子因為重量而折斷了樹枝掉進湖裡 完結
第四課 烏鴉效孔雀 （烏鴉跟孔雀比賽的故事）
以前有一隻小烏鴉和
一隻小孔雀，他們兩個從小就是好朋友
小孔雀經常吃一些有毒的食物以及
烏鴉不吃的東西
小孔雀每個月身體毛色都變得更好
聲音也更好聽
羽毛更豐盛
進步很多
小烏鴉無法像他一樣，小烏鴉的想法是『我們小時候身體都好看
，毛色也沒什麼差別，但近來小孔雀都往好的方面發展。現在我也要像他一樣進步』烏鴉升起了比較心，想讓自己必須做到跟他一樣的發展
就向孔雀說：『你跟以前不一樣了！色彩好看 聲音好聽。
想問你能像現在這樣是做了什麼事而產生的呢？』
小孔雀說：『我之所以會這樣子是因為吃了有毒的食物而產生的。』
烏鴉後來去吃有毒的食物就死了！
第八課賣身供養品
這些話被我聽到：有一次佛住在舍衛國祇陀太子林給孤獨園，當時在國中有位長者生一男孩，外表漂亮可愛，性情聰明伶俐，出生之後沒多久就會說話。男孩問其父母：世尊現在還在嗎？父母回答：現在還在，又問：尊者舍利子及阿難等還在嗎？答：他們也在。父母對於剛出生就會說話的兒子覺得不是凡人，在感到驚訝之後，去問世尊，世尊說：你的兒子相貌堂堂，別疑惑。父母歡喜雀躍地回家，後來男孩向父母要求，邀請佛及比丘僧，父母吩咐說：若要邀請佛及僧必須準備器具，不是立刻能辦得到，兒子說：打掃房子，擺設墊子，準備三個高墊，具有
百味的食物自己會來，我前世的母親現在在波羅【木＊奈】國，也要邀請他來
，父母依照兒子所說，派人騎象把他的母親招來。
陳設了三個高墊子，一個給世尊坐，一個給前世的生母坐，一個給現在的生母坐。
後來世尊連同聖僧們來了，依照順序坐在鋪好的墊子上。食物很好吃，也讓所有人都滿足了。這期間世尊說法，那男孩的父親與兩個母親一家大小聽了都很高興，都獲得了初果。那小孩後來長大努力發奮，獲得了阿羅漢。尊者阿難向世尊說：這位比丘以前做了什麼好事？出生在高大的種姓，年紀小小就會說話，出家後很快就獲得了神通。
世尊向阿難說：這個人前世是給孤獨園一個長者的兒子，那長者死了，就壞了家中生計，成了貧窮的人。雖然值遇世尊佛陀住世，但是沒有財物可供養，讓他很不高興。
他隱藏在一個高大種姓的家裡工作吃工資，過了一年，得到了大概有千兩黃金。
高大種姓的人問他：你不想娶妻子嗎？ 他說：我不想。
他又問：那這金子拿來做什麼？
他說：必須向世尊與聖僧們敬獻齋飯。
高大種姓的人他說：你想要邀請世尊與聖僧們，那我來準備金子，食物也讓我煮，陳列好，邀請到我家來吧。 窮人也說：就這麼辦。 就設宴了，邀請了世尊與聖僧們。
由於那樣的原因，就在現在這個家庭出生了，現在又邀請世尊來說法，聽了馬上就得到菩提初果
世尊向阿難說：以前的窮人、長者的孩子就是這位比丘
世尊向群眾們說了上面的故事，群眾們聽了都很高興歡喜
。
。
。
--
我總是固執的希望事事都有個答案
不論是好是壞
終於有一天我明白了
原來有時候不需要答案
因為答案總是那麼令人無奈
那麼傷人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.86.154