Lycidas 中文翻譯

[licup (Indifferente.)]

再一次，O你們月桂樹，和再一次
葉番櫻桃棕色，帶有常春藤從未烙，
給你嚴厲和天然的貝裡拔毛的我com，
有forc 將用手指觸摸粗魯，
在使的年成熟之前粉碎你的假。 [5 ]
激烈的限制條件和親愛的悲哀的場合，
強迫我擾亂你的到期的季節︰
對于Lycidas來說在他的最好時期以前死，死，
年輕的Lycidas，和沒離開他的同等的人︰
誰將不為Lycidas唱歌？ 他知道 [10 ]
唱，並且建造極高韻的他自己。
他不可flote在上他watry 忍受
不被人哀悼，和對烘干的風滾動，
沒有som悅耳的眼淚的報酬。

那時開始，好的神聖的姐妹， [15 ]
來自在朱庇特doth春天的位子下面的那，
開始，並且somwhat 高聲掃這根線。
因此用徒然否定，以及害羞的理由，
因此平緩的som 可以沈思
由於運氣好的話支持我的destin決心缸， [20 ]
並且他透過變化，
並且有可能和平是對我的黑貂shrowd。
對于我們來說是在完全相同的小山上的nurst，
聯邦儲備銀行相同的群，透過泉水，蔭涼和小溪。

一同兩，在高的草坪以前出現決心 [25 ]
在黎明的開始眼睛蓋子下，
我們駕駛一個領域，和都一同聽到
格雷飛什麼時候風她悶熱的角，
Batt'ning我們群與夜晚的新的露一起，
常常直到提升，在Ev'ning的星，明亮 [30 ]
向Heav'ns降下有污水將他的westering 車輪。
當鄉村的小調不默默時，意味著，
脾氣對th決心'燕麥的長笛，
拉夫色情狂者danc 將，以及有clov'n 足跟的半人半獸狀的神，
根據高興的聲音將不是缺席長的， [35 ]
以及舊的壩嗎？ tas lov聽說我們歌。

但是O繁重的變化，現下1000鎊藝術gon，
現下1000鎊藝術gon，和從未要回來﹗
你牧羊人，你伍茲，和拋棄洞，
由於wilde 百里香和遊蕩的葡萄樹o'regrown， [40 ]
並且他們的全部回聲悲痛。
柳屋和海柔爾珊瑚叢綠色，
現下將不再被看見，
把他們的充滿快樂的葉子扇到你的柔軟的layes。
象玫瑰的潰瘍一樣殺死， [45 ]
或者對吃青草的weanling 牛群的污點虫，
下霜開花，快活wardrop 穿，
當首先白色的棘刺吹時；
這些，Lycidas，對牧羊人耳朵的你的喪失。

在那裡你們仙女什麼時候冷酷深 [50 ]
o是你的lov的頭的Clos決心Lycidas？
兩者都不演奏陡的你們是，
在那裡你的老的吟游詩人，著名的棉帆布ly，
也非在高夢娜的蓬鬆的蓋上，
也非Deva 傳播她的wisard 溪︰ [55 ]
Ay我，我喜愛做夢﹗
那裡的有你們箱子X因為什麼能那指導老師？
沈思的她自我那奧菲厄斯能什麼結，
沈思她的自我，適合她的inchanting兒子
普遍的自然確實悲傷了的， [60 ]
透過做十分醜陋的吼聲的混亂，
他的goary 臉順流被送，
沿著女同性戀者岸的迅速的Hebrus。

哎呀﹗ 用uncessant引導它的關心
照管樸素的輕視的牧羊人貿易， [65 ]
並且嚴格考慮thankles 沈思，
作為其它人使用是它更不好的指導老師，
在蔭涼玩耍孤挺花，
還是由於Neara的頭髮的紊亂？
名氣是清楚的精神doth 提升的這根馬靴刺 [70 ]
(貴族的心的那最後體虛)
蔑視樂事和活艱苦的dayes；
但是我們希望發現什麼時候的公正報酬，
並且想突然突然的火焰起來，
來罔顧一切地狂怒與th一起' 痛恨大剪刀， [75 ]
以及裂縫薄的紡的生命。 但不是讚揚，
Ph嗎？ 公共汽車repli決心，並且接觸將我的發抖耳朵；
名氣不是植物那對凡人土壤日益根深蒂固，
也非在發光的箔過程中
給th出發'世界，也非在寬的謠言內躺， [80 ]
但是住和透過那些純眼睛在高處的spreds，
以及全部判斷的朱庇特的perfet witnes；
當他關於每本證書最後宣佈時，
那么多名氣中，在Heav'n裡期望你的報酬。

O 泉水Arethuse，和1000鎊榮譽將漲水， [85 ]
順利滑動Mincius，王冠有vocall蘆葦，
我聽到的那勞累具有一種更高的心情︰
但是現下我的Oate 進行，
並且聽這個海的使者
那進來海王星的懇求， [90 ]
他問決心那些空軍婦女隊成員，並且問將那些Fellon 風，
哪努力不幸的事注定決心平緩的這情郎？
並且問題決心粗糙的翅膀的每突然一陣狂風
那從離開吹每一個發海角，
他的故事，他們知道不， [95 ]
以及他們的答案帶來的鼠尾草Hippotades，
地牢走入歧途的一爆炸是從他的那裡的不的那將，
埃爾是平靜的，以及公平鹽水，
有她的全部姐妹戲劇的柔滑而發亮的Panope 將。
它是那聲fatall和背信棄義的狗叫聲 [100 ]
在th建造'日食，rigg有深的禍害，
那被下沉的你的東西的如此低的那個神聖的頭。

下一Camus，可敬的公畜，慢去立足點，
他有毛的斗篷，以及他的帽子蘆葦，
嵌合數字昏暗，和在邊緣上 [105 ]
象對那樂觀的花inscrib 將用悲痛一樣。
啊﹗ 誰(說他)我貴誓言？
最後來，並且最後確實去了，
Galilean湖的飛行員，
兩堅實的凱斯他出身于金屬二， [110 ]
(金色的空地，熨斗關閉amain)
他顫抖他的主教官將鎖住以及嚴厲的bespake，
我能好有怎樣船桅適合你年輕情郎，
象因為他們的肚子那樣的Anow，
爬去並且闖入，並且攀登進褶層嗎？ [115 ]
其他小心他們小的reck'ning 牌子，
那么怎樣在shearers宴會爭奪，
並且推展離開說客人的知名人士。
盲的mouthes﹗ 那不足的本身知道怎樣拿
綿羊鉤，或者有學習決心應該高架鐵道那些最小 [120 ]
faithfull赫德曼藝術的那屬于﹗
什麼注意它他們？ 什麼需要他們？ 他們被加快；
並且他們列舉他們的瘦和耀眼的歌
激怒他們的可憐的稻草的scrannel 管，
飢餓的綿羊向上看，並且沒被喂， [125 ]
但是有風和他們拉的職位霧的swoln，
在內腐爛，並且惡劣的傳染傳播︰
除什麼有祕密的爪子的嚴峻的伍爾夫以外
每天迅速破壞，以及沒有什麼sed，
但是那台在門口的兩交給的發動機， [130 ]
準備好重擊一次，並且不再重擊。

返回Alpheus，恐怖聲音是過去的，
那縮小你的溪； 返回西西裡人沈思，
並且叫谷，並且命令他們自此處投
他們的貝拉和1，000種顏色的Flourets。 [135 ]
在低處在milde 低聲地說使用的地方的葉山谷，
蔭涼和變化無常的風和滔滔不絕地談的溪流，
關於其新的濺潑聲黑黝黝的sparely 星看，
投自此處你的全部古色古香的enameld眼睛，
那在綠色的terf上吸honied showres， [140 ]
以及有春天的flowres的紫色的全部地。
帶來遺棄凹模模子的rathe櫻草花。
tufted 啼聲腳趾和蒼白的茉莉，
白色粉紅色，以及有jeat的Pansie freakt，
發光紫色。 [145 ]
麝香提升和井attir決心忍冬，
隨著那吊死沈思的hed的蒼白的立金花，
以及悲哀的刺繡穿的每朵花︰
投標Amaranthus 全部他的美麗棚，
並且Daffadillies用眼淚充滿他們的杯子， [150 ]
撒Lycid 躺的Laureat Herse。
因為如此提出很少容易，
讓我們的脆弱的想法玩弄錯誤的推測。
Ay我﹗ 當時你岸和發出海
遠方洗滌，在你的骨頭以前是hurld， [155 ]
是否在遠處有暴風雨的赫布裡底群島，
1000鎊或許在用覆蓋下面設法克服在那裡
Visit'st 怪異的世界的底部；
我們的潮濕的誓約的1000鎊否認是否決心，
透過老Bellerus的寓言的Sleep'st， [160 ]
在那裡被謹慎的底座的大的視力
趨向Namancos，Bayona 拿；
現下看起來回家的天使，並且用ruth 融化。
並且，O你們海豚，使haples 年青人飄蕩。

不再哭泣，woful牧羊人不再哭泣， [165 ]
對Lycidas來說你的悲哀不死，
儘管他是在watry floar下面被下沉，
因此在海底裡下沉日子星，
然而不久以後修理他低垂的頭，
以及計謀他的梁，並且用新以金屬片裝飾的礦石， [170 ]
在早上天空的前額裡的燃燒︰
因此下沉的Lycidas 低，高地不過安裝，
透過這親愛的權力的他那次散步將那些波；
在那裡其他小樹林和的其他溪，
純他洗的他的滲出的鎖的隨著花蜜， [175 ]
並且聽到未能表達原意的nuptiall歌，
在被祝福的溫順快樂的王國並且愛。
那裡招待他全部上面的聖者，
在莊嚴的軍隊，以及甜的社會
那唱歌，並且處于全盛時期唱歌移動， [180 ]
並且從他的眼睛永遠擦眼淚。
現下那些牧羊人不再流的Lycidas；
1000鎊藝術岸的天才的因此向前，
在你的大的報酬方面，和shalt是好的
對所徘徊在那場危急的洪水裡的。 [185 ]

如此唱給th的粗野的情郎' Okes和小溪，
當安靜黎明與涼鞋灰色出去時，
他接觸決心各種各樣主軸的親切的泊車站，
隨著渴望想法他Dorick放︰
現下有的那些太陽伸展將在外全部小山， [190 ]
並且現下是進這個西海灣的dropt；
最後如果他的斗篷吹，他站起來，並且抽搐︰
對新新的伍茲和牧場的次日。

--

這個教訓告訴我們

用 Dr. Eye 做全文翻譯是白費工夫

而且會邊看邊笑 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.195.181
推 Flame1036:真的有智障....Orz
推 DanielTsai:什麼鬼 亂七八糟
推 bachelour:最後如果他的斗篷吹，他站起來，並且抽搐ꄠ
→ bachelour:這什麼鬼...
推 licup:我等一下想翻翻看失樂園...