推 chinfain:這個是說誰的英文不錯...? 140.119.200.76 12/07
剛剛mitch朋友傳一份他中翻英的稿子，要mitch幫忙看看有沒有問題...
原文:
從小到大我最喜歡的商店就是麵包店，因為裡面有各式各樣的
麵包、蛋糕、餅乾、飲料……等，就像一個小型的超級市場。而且不
論身在何處我們都可以找到麵包店，當我們進入裡面時更會發現充滿期待的感覺。
像小小的波蘿麵包雖然長相普通但是吃起來那種鬆軟的口感，總是令人
無法忘懷，各類的土司甚至可以看到葡萄乾或紅豆、乳酪在上面，甜
甜圈外層的糖粉更讓他有加分的效果，奶油麵包雖然會使我們發胖但是卻無
法拒絕，甜甜鹹鹹各種新奇的麵包讓我們目不暇給，有要每個都
擁有。像我最喜歡吃的就是貝果，尤其是塗上藍莓醬，那種吃起來甜甜酸酸
的滋味，令人忍不住再多吃一個。
通常店內的手工餅乾最受女生跟小孩喜愛，有很多是小朋友喜愛的動物、受歡
迎的卡通圖形，還有女生最愛的可愛形狀跟顏色，只要讓她們看
到就會愛不釋手，當然顏色多采多姿色彩的糖果也會令人多看一眼。
旁邊的冰櫃裡有許許多多形狀特殊的蛋糕，其中巧克力蛋糕上面還有一顆新鮮草
莓，起司蛋糕顏色鮮豔味道濃厚，是最受歡迎的口味之一，還有
很多水果派，裡面都是水果慕絲，底層是蛋糕，味道清爽，不甜膩，像提拉姆蘇
、焦糖布丁……都是不錯的選擇。哈哈哈如果此時可以搭配上一
杯咖啡、奶茶甚至拿鐵這就是幸福的滋味!加上午後3點的下午茶時間，三五好友
的聚會聊天，這真是個溫馨的一天!
譯文:
since childhood, there are varieties of breads in my favorite
store, such as cakes, cookies, drinks, and so on. It is just like a
small supetstore,and when we enter it, we are filled with hopeful
feeling. Becausewe never know what will it come out at the day, and the
store is always a surprise to me all the time.
For examples, the little buo luo bread with normal appearance
but having a soft taste; any kinds of bread with plum, cheese, adsuki
bean; sink with some sugar on it; girls and children's favore - bread
with colorful cartoon type; lots of tasty cakes stored in the fridge,
and my favorite bei guo with blue strawberry.
Those are the good choices for the afternoon tea. If there
are some friends can share the surprises with you, that will be a
woundful day. Anyway, at the end, I am going to tell you my favorite
store's name, which is "Bakery"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.90