作者ashow (ㄚ秀)
看板NCCU03_Korea
標題Re: [公告] 下星期二韓文翻譯
時間Sun May 14 15:15:45 2006
韓國的夜路
韓國人無論大人、小孩,在晚上似乎都很有精神。
雖然可能因居住地區而有不同,但在我家附近,晚上都有很多人來來往往,
孩子們一直活動到很晚,還做著各家補習班的巴士去上課,在附近的江邊,有
很多做運動的人、一起出來散步的家庭、遛狗的人,讓我慶幸自己住的社區
這麼安全。
我小的時候,每天晚上九點左右就必須上床睡覺,一直到現在,只要超過十
二點,就睏得不得了,所以我非常羨慕些晚上還很有精神的人,因為覺得好像
醒著的時間越長,人生就越長。
韓國上班族的飯局第二攤、第三攤是必然的,但到第四攤、第五攤,就有些
讓人吃驚了。問他們沒有公車或地鐵了怎麼辦,他們回答說有計程車啊!又問
如果連計程車也坐不上怎麼辦,他們說在三溫暖或旅館住一夜,隔天再從那裡
直接上班,這聽起來就更讓我吃驚了。
怎麼會這麼強壯呢?大蒜的力量?泡菜的力量?韓國的謎語真是看不到謎底啊!
※ 引述《sakyz (還有100天嗎)》之銘言:
: 34頁韓國的夜路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.140.42
推 Capriciously:最後一句我噗嗤了XD 韓國人真的猜不透阿~~ XD 05/14 16:42
推 sakyz:謝謝秀娟m(_ _)m 我打錯了是43頁TT 05/15 12:21