推 bububear:擠虼D權基礎！！！ 140.119.202.93 01/09
推 clymene:是我嗎??...挖 我根本沒有思考就回答了ㄟ 218.160.176.213 01/09
→ clymene:LUCKY........ 218.160.176.213 01/09
※ 引述《hongsum (Man Utd Rules)》之銘言：
: 去年最後一天的尾牙 拜小寶兄的身高 讓我選的號碼得以換得達文西密碼
: (而且連問題都超巧 居然考我自己在改稿的vanguard 有點小扯)
: 不過因為我已經有原文版的了 所以希望能將這本史上最賣作的小說讓出去
: (真的超精彩懸疑)
: 問題是：
: What is Korean Vegetable?
: 這是改稿時 一位具豐富聯想力的同學所發明的
: 其實謎底是咱們超常吃的普通家常菜
: 解出來的同學再跟我拿書囉
猜出高麗菜的好厲害喔 我那時可是苦思了好久
結果原來是學妹一時沒想到cabbage(甘籃菜) 所以用台語「高麗菜」直接翻成英文
(而且還要有高麗是韓國舊稱的背景知識)
說不定以後老外也跟著我們這樣叫喲~~
恭喜您 我會債務履行滴(您的請求權基礎：民409贈與關係中受贈人權利)
祝大夥high pass 過一個痛痛快快的好年^^
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.94.166