→ jennimin:嗯...來不及吧... 140.119.131.19 11/11
→ icedangel:應該來得及吧..兩三段只要兩小時 218.167.178.247 11/12
→ icedangel:總比重新自己看原文快吧？ 218.167.178.247 11/12
星期一就要是政治學的期中考了
但是不知道大家有沒有發現
老師推薦的中文書 其實只有英文書的第一章 內容還不完全呢！
更別說第五章完全沒有 得等下冊出現才有 ^^!!
話說雖然我們學了英文也六七年了
但是要在短時間內把兩章 總共近五十頁的原文書看完
也是一件需要極強耐力及信心的事情啊
所以啊 我想問問大家
有沒有興趣集合大家的力量
每個人認領一個小主題 或是兩段
將他翻譯之後 po在版上
這樣要最後複習的時候就可以加快速度了
當然 為了怕翻錯 或是意思有所偏頗
可以跟同學討論再翻譯 不然就附註一下「不確定」 這樣就省時又精確了很多呢！
我目前才翻了第五章的The state跟A Legal Definiation的第一段
光這樣就花了快一個小時 所以我覺得分工可能會比較快一點吧！
不知道大家意下如何？
很多人同意的話我們就可以開始分配工作囉！
大家趕快推文回應吧！！！
--
心痛時 理智出走
赤紅了雙眸 腥澀竄入喉中
唇角浮出一朵似火的 哀愁
旋起一陣風 颳過寂寥的蒼穹
回身 徒留一地
血紅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.41.116
※ 編輯: icedangel 來自: 140.119.41.116 (11/11 14:50)