推 kenichiSU:大推 用心 04/24 00:56
推 shiau:補充：願望的轉述有兩種1.意願2.婉轉的命令 04/25 00:19
※ 引述《shiau (瘋瀟簫蜥蜴水寒...)》之銘言：
: 轉述用法參見一下表格
: 這用法有四個面向
: 直接陳述的1.土文和2.中文
: 間接陳述的3.土文和4.中文
: -------------
剛經高人指點
發現這份表格有錯誤的地方 請大家見諒
茲如下所示
轉述用法基本上可分為兩纇
直述 問句
動詞轉述句 -digi -yip -medigi
-ecegi -yip -meyecegi
名詞轉述句 oldugu olup olmadigi
olacagi olup olamyacagi
動詞轉述句還有分兩個用法
肯定 否定
必須 -mesi gerektigi -memesi gerektigi
-mesi gerekecegi -memesi gerekecegi
願望 -mek/-mesi istedigi -memek/-memesi istedigi
願望式照理論上來說 有兩種寫法
1.-memek istemek 想不做...
2.-mek istememek 不想做...
願望問句有兩種
: 意願 -mek/-meyi/-mesini isteyip istemedigi
: 請求 -meye/-mesine izin verip vermedigi
: ----------------
: 說明
: 轉述用法注意事項
: 1.被轉述的話=名詞，故用分詞。
: 2.轉述句子是第二次說說的話，故須注意人稱。
: (這也是為何轉述句子主詞要所有格的關係)
: 3.被轉述的話=名詞=受詞，故須注意動詞的格。
: -----------------
: 轉述應對方法
: 1.辨別句子內容：
: a.屬於動詞或是名詞轉述
: b.屬於必須或是願望轉述
: c.句子的肯定否定
: d.句子是否為疑問句
: 2.辨別被轉述的人稱：所有格
: 3.檢查句子的文法：格尾的運用
: 4.翻譯成中文
: 重點說明完畢 需要例子的話 請參照課本範例。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.205.198
※ 編輯: shiau 來自: 140.119.205.198 (04/24 00:21)
※ 編輯: shiau 來自: 140.119.205.198 (04/24 00:30)
※ 編輯: shiau 來自: 140.119.205.198 (04/24 00:30)
※ 編輯: shiau 來自: 140.119.205.198 (04/24 00:32)