推 iammo:第二句和我的原稿一樣 但我記得上台說的時候被老師指正了!! 01/06 23:03
→ iammo:但事實上我也不太記得老師改成了什麼~"~ 01/06 23:03
推 iammo:然後第一句我發現真的錯了耶! 感謝冠超!! 01/06 23:06
→ achou0119:照老師這樣講很怪前面已經1兆了後面合計怎可能剩80億= = 01/06 23:17
※ 引述《iammo (魚兒哞~)》之銘言：
: 中小企業綜合支援中心企業支援本部長林達澤說：「為了擴大內銷，正在檢討行銷專家
: 的錄用」以及「為了開拓海外市場，正在促進在俄羅斯等地建立京畿道海外商業中心。
: 林本部長又說：「雖然有努力簡化貸款程序，但不周到的地方還有很多。」以及
: 「為了銀行相關企業的審查，要求需要的資料。往後銀行只接受與京畿信用保證財團
: 達成協議所需的文件(，會如此辦理)。」
這句我的理解是：往後和京畿信用保證財團協議後會推動銀行只需要接受必要文件的措施。
: 京畿道經濟投資管理室長李在律強調說：「雖然各方面情況都很困難，為了拯救成為國
: 家競爭力根本的中小企業，即使是拯救一個我們也必須努力。」 李室長聲明說：「幫助
: 解決困難事項的企業SOS中心，為了支援中小企業今年分配一兆三千兩百億元作為中小企
: 業的育成基金，明年將增加到一兆五千億元，另外也有計畫支援包含道費和市郡費，合
: 計總共80億元的資金 。」
如果翻作是：為了支援中小企業今年分配一兆三千兩百億元作為中小企業的育成基金，明
年將增加到一兆五千億元；而幫助解決困難事項的企業SOS中心，也有支援道費和市郡費合
計共80億元的計畫。
我是把1兆500億元的支援跟SOS企業中心的支援看作是不同單位啦~~
: 同時把創造職缺當作是明年主力的事業，他介紹▲改善規制效果極大化 ▲外國投資招商
: 活性化 ▲有競爭力的中小企業支援 ▲新一代成長動力企業支援 ▲準備民生經濟對策 等
: ，要促進這五個策略。 他期望說：「最近實現的首都圈規制緩和措施按時施行的話，
: 往後五年間增加兩萬三千個企業，可能創造出20萬個職缺」
: 先前金文洙省長的開場白說 ：「由經濟專家們的說法看來(經濟停滯)不過現在才開始」
: 以及叮嚀「像這種困難的時候，公務員為了要成為幫助，對一線市郡公務員和中小企業
: 中心等相關團體的職員要盡力做到最好 」金知事再次交待大家：「好像有再怎麼樣也想
: 做些什麼的心，所以只要有問題的話，不論何時都可以向這裡的公務員請求協助，因為
: 即使是一根稻草也可以拯救很多人」
: -----------------------------------------------------------------------------
: 接續上篇
: 額我跟小副一樣弄好了久= =
: 有錯歡迎改正!!時間久遠加上中文也不太好我也是忘記很多地方了!!
: 大家新年快樂!
以上是我的理解啦 歡迎指正~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.228.40