[問題] 有關摘要

[voglish (我要出頭天)]

不知道大家有沒有念起來覺得怪怪的地方

以第十三組--有關FPA整合的部分

摘要第三頁Wikenfield的部分

第一個應該是獨立變項（independent）而不是依賴變項

第二個intervening 要翻成「融合」還是「介於中間」???

其中其原本要檢驗的兩個國家性質

應該翻成國家能力會比較好(capability)

第三個應該才是依賴變項

而且依賴變項中，第一個應該是有建設性的外交行為


至於那一頁最後所說的 Breatcher的重質不重量

好像應該是相反????
---

另外有些我覺得可以補充的地方

第二頁Breacher的部分，第一項運作環境他扮演的是該整合體系中

具有潛在重要性的的限定要素，或者是參數的角色，

不過我不懂，其中所謂bilateral level，是指前面的兩個level綜合起來看?

---

因為沒有念得很清楚，所以很多地方也只是疑惑

想說拋磚引玉，看有沒有人可以幫忙

不然教材都是英文，時間限制下(不認真的下場...)

只能靠摘要救命了

感謝期末關頭還有看板的大家


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.49.37
推 pcnc:你看好快.....
→ voglish:我用跳的XD   我文化喵一半，國內政治還沒看
→ voglish:伊拉克戰爭也還沒打
推 ahsuhsu:摘要真是越看越雞掰，我中文太爛
推 kukube:摘要看不懂= =
推 ladevo:阿阿interving那個社研有欸　我想應該是中介變相
→ ladevo:雖然我還沒看　ㄎ一ㄎ一
推 ILTeppei:樓上研究所有望了!!!
推 ladevo:^_<i love u