商韓97-2 (2)
◎匯率上升 工資減少 生計的二次打擊
日用品物價持續飆漲當中，韓圜對美元匯率急上升的同時預估物價上升的壓力將越來越大。其中
因jobsharing氛圍的擴散與薪資凍結、削減結合，使得領薪水者的生計看來是更加困頓。
◎食品物價上升率提高三倍
依據26日企劃財政部和統計廳，食品等生活必需品價格上升率比一般品項來的高。一月時
食品相較於去年同月的價格上升率為10.5%，也就是接近一月消費者物價上升率3.7%的三
倍之多。上升率於穀物價格為10.3%、肉類為14.1%，酪農品和油脂類則是飛漲了23.9%及
24.1%。由於食品價格上漲餘波，民眾喜愛的外食品項等的價格上升率也是大大地超越了
消費者物價上升率。
◎變動的匯率 物價不安更加嚴重
近來韓圜兌美元匯率飛漲的同時，又形成了物價不安的另一個原因。韓國在石油類及
穀物等進口品比重提高之下，韓圜價值下降和物價上升有直接相關。根據韓國銀行所述
，匯率上升10%的話，消費者物價將上升0.8%點，也就是說上升10%的話，上升的消費者物
價會變成0.2%的四倍之多。那樣的匯率上升對物價造成了無可避免得影響。
韓元對美金的換率在25日的收盤基準是151600元作收，比這個月最低點的137850元上升了
10.0％，單純換算的話，代表著一月的消費者物價3.7％產生了有可能上升到4.5％的要素
。只不過這裡有幾種假設，首先，從匯率上升到影響到物價的時候為止，有一到兩個季度
左右的時差，在那期間物價上漲率若下降的話，有可能會和匯率上升的部分相抵，又或
者是在那期間匯率下降的話，物價上升的因素也可能就會那樣程度的消失。去年政府干
預過的年初物價上漲的業者的動向、去年抑制過的物價上漲因素爆發的局面、去年在特
殊情況之下增加降低幅度過的各種油類稅的正常化等，在往後都可能成為物價上漲
的重要因素。
◎工資，凍結或是削減
問題的癥結點是，物價上漲，但工資卻被凍結或是正在刪減中，勞資民政緊急措施會議
最近舉行全體代表人會議，勞動界()依據企業的經營條件實施工資凍結、繳回或者
是刪減，而企業界要克制依照經營上的名目而決定要解雇的行為。
為了盡可能的維持工作機會，相對的就要接受薪水不提高或是削減這方面的條件，三十
個企業財團發表了決定在往後數年之間，要凍結現有職員的薪水，以工作分享的立場來
看，對於新進職員，薪水消減的幅度更是大，三十個集團決定以等級削減大學畢業的新
進職員的薪水最多會到達28％，公家企業(國營企業)也是決定要降低大學畢業最初工資最
大到30％。
以上是本講義的三分之二，請笑納! :)
如有較好的翻譯，請告訴我或推文 (尤其是前半段我翻的!快幫我改嘛~~~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.148