推 LineageIII:只看英文很像是對的.... 02/20 23:32
推 justmandy:是吼... 那應該就只是實在經驗世界跟觀念世界吧... 02/21 19:33
→ justmandy:應該不用想的太複雜 02/21 19:34
※ [本文轉錄自 NCCU07_PHILO 看板]
作者: seventyone (seventy1) 看板: NCCU07_PHILO
標題: [問題] 請問這段哲學內容的翻譯是否正確?
時間: Tue Feb 19 23:01:34 2008
the world that we know is linked to the realm of reality,
which is the realm of ideas,
since that is where it originated from.
我們認識的世界和本體(reality)的領域相連，
而本體屬於觀念(ideals)的領域，
因為觀念即是本體的起源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.47.106
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.47.106