[情報] 從你的角度去看送舊

[chien770521 (謙)]

各位朋友大家好，我是劉謙

先來練習中翻英：

送舊之於大四　猶如　迎新之於大一

送舊 to 大四　is as 迎新 to 大一

　　兩八
　　令刀


以下是肺腑之言，字字豬雞：

談到迎新，

我們學長姐用盡心力編節目、排戲、練舞、想爆點、鋪梗，

想到廢寢忘餐，想到腦漿四溢，想到變腦殘，

就是為了把企管系的活力送給大家，

也是希望大家能夠對企管系有一個深刻的印象，

和新朋友、學長姐認識，並且融入這個大家庭。


現在，又到了鳳凰花開的時節之前三個月，

離別的號角又快要響起，

正是你們將親愛的學長姐送出校園的時刻了！

希望他們在臨走前（嗚），

能夠對我們們企管系留下深刻的印象，

將來還有一個共同的回憶！（是你們create的）


在座大一的學弟妹，看版的朋友們，

正是你們表現的最好時機，

想紅嗎？

請趕快報名參加送舊，

不想也要報！！

展現企管人活力、熱情，勇冠群倫的創意，

發揮企管人團結的精神，一統大中華！


謝謝大家！

我很愛企管系，真的！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　劉謙　3/1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.154.182
推 imujane:基本推一下~大家快來參加送舊嘛!!!
推 Sinajent:很想噓一開始的翻譯...大家加油!!
推 rexmailtsay:推一個~大家快來報名吧
推 chinoiserieZ:真的會紅真的會紅真的會紅真的會紅快來參加超精彩
推 getonepoint:遙想去年送舊有多好玩!!!!
推 kamoke:送舊基本報   企管週也不能少!!!XD