作者dnly41 (因為我無聊)
看板NCCU07_Euro
標題[問題]亂入問問題
時間Wed Oct 31 20:47:30 2007
如題
我是來問問題的XD
因為看到政大歐語
有一種品質保證的感覺...
回歸正題
朋友的狀態打了一段不知道是哪一國的語言
我猜應該是法語吧...
我問她她叫我自己去查ˊˋ
可以幫我翻譯一下嗎??
不知道意思是好是壞...
ps:她說有一些符號沒打出來.不知道對意思有沒有影響??
以下:
anfang deine Ziel decke munn mit ihrem Wunsch prufe meine
Adrett sie zu ihm Grundverkehrt ihn zu ihre Ziel schmerzen denken misse
呼~就是這幾句
抱歉我不會斷句> <
麻煩各位一下啦!!
感激不盡!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.205
→ amandayao:不是法文 應該是德文吧? 10/31 20:50
→ dnly41:那請問有人知道啥意思嗎? 10/31 22:18
推 vincechan:這很明顯的是德語 11/01 01:09
推 dnly41:所以...有人可以幫忙翻譯嗎? 11/01 14:31
→ myyatu:大概是在勉勵你期許你的意思~ "開始你要的目標，用你的願望 11/03 08:00
→ myyatu:克服困難(?)" 我只猜得出第一行~ 有些字字典沒有喔 可能是딠 11/03 08:04
→ myyatu:筆誤~ 有線上字典可以查 可以去猜猜看XD 11/03 08:06
推 dnly41:謝謝你^^ 11/05 18:44