[心得] 中文的被動

[mosmos (chen)]

日文課老師有說道

受身形的被害感




其實中文的被動語法較早是只有被害感的狀態

以下摘引書文中：

就傳統的用法說，「被」字句主要是說明主語有所

遭受，遭受自然不是自願的，因此只能表示有損害

或不愉快一類的行為。（現代漢語語法講話）

而印歐語言如英語，情況卻大大不同。被動句使用率高

，五四以後中文和印歐語言接觸頻繁，被字句的傳統用法

逐漸打破，轉向歐化發展。

--

『閱讀』

不單是指我們細讀書面文本的行為，事實上當
人類進入世界並試圖解其肉體的和精神的處境
時，便持續不斷地捲入了閱讀過程。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.3
※ 編輯: mosmos          來自: 140.119.144.3        (11/21 23:09)
推 sqnl        :同意