(中央社訊息服務20090311 14:54:02台北）景氣差，投資慘賠、獲利腰斬，什麼才是最佳
投資？專家指出，投資語言能力便可增加就業競爭力，日前擠進澳洲大堡礁無人島保育員
決選的台灣女生，能夠獲得青睞的部份因素也是因為她具備貨真價實的外文能力。
日文補教業名師－繁田禮二表示：「對於想以日文能力獲得新工作，或想在職場發揮日文
能力的人來說，這次的日文檢定改制不是阻力，反而會是大好機會！」
“日本語能力檢定考試” (The Japanese Language Proficiency Test簡稱JLPT)是由「
財團法人日本國際教育支援協會」及「獨立行政法人國際交流基金」分別在日本及世界各
地，為日語學習者測試其日語能力的檢定測驗。
目前，JLPT共分四個等級，2008年全球約有60多萬人報考，台灣報考人數約為6萬6千人。
自2010年起，JLPT將由原本四級制改成五級制，每年7月考1、2級，12月則考1～5級。新
制除了調整考試次數與等級之外，也將修改出題方向。
根據JLPT官方公告，此次改制目的是為了測出考生「跨文化之溝通能力」，也就是包含與
日本人溝通、理解日本文化，且能將本國文化介紹給日本人，更能在理解雙方文化差異後
，嘗試解決眼前難題之能力。此能力應是學習語言者最基本的目標，但是，近年來卻有不
少考生採用硬背猛塞的方式取得合格證書。
繁田禮二表示：「過去說不定只要死背就能考到合格證書，可是許多住在台灣的日本人朋
友告訴我，他們有時候面試擁有一、二級檢定證書的應徵者，可是常常發現有些人只會說
固定的句型，不要說翻譯，甚至連基本溝通都有問題。」
因此，JLPT主辦單位也和另外兩種具有國際公信力的語言能力測驗，也就是向TOEFL及
TOEIC看齊，希望透過改制加以建立「國際級品質及制度」的考試，不希望考生再以硬背
猛塞句型、單字的學習方式考取證書。
繁田禮二表示：「其實分析TOEFL及TOEIC的改制，就可以大致猜測新制的出題方向。這兩
種考試都從字彙題和文法題，轉而強調重視文章脈絡的克漏字題，這樣才能測試出，考生
在生活或工作上能夠自由應用的語言能力。」
值得注意的是，今年的JLPT也首度採用“網路報名”方式，大大節省了考生的報名程序，
測驗地點分別有台北、台中及高雄，首次測驗日期將於今年7月5日(星期日)舉辦，費用是
1400元，將從4月1日上午9點開始接受報名，並於4月15日晚間12點截止。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.105.118