給日文人

[sqnl (電子花車)]

天の将に大任を是の人に降さんとするや、必ず先ずその心志を苦しめ、
その筋骨を労せしめ、その体膚を餓せしめ、その行動を空乏せしめ、
その為さんとする所を弗乱せしむ。
心を動かし性を忍ばせ、その能くせざる所を増益せしむる所以なり。

我剛才看到的XD


--
             Gegen drei Uhr schrie Jesus:
             》Eli, eli, lema sabachtani?《
             ── das heiß:
             》Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?《


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.148.14
→ mosmos      :這該不是孟子的那篇吧。
推 neof        :好悲哀的簽名檔@_@"
→ neof        :可是文章內容會讓我想到太閣立志傳...XD
推 hsoy        :這樣不行，你們兩個小團體XDDD
推 blueeric13  :就是說啊 下次要加翻譯 科科
→ sqnl        :我忽然想到, 這一段很清楚可以看到日文動詞後置情形
→ sqnl        :科科, 這段曉雯最知道XXD
→ sqnl        :耶穌叫了大概三小時(中間那一行是埃蘭語?), 這句話
→ sqnl        :也就是, 我的主, 我的主, 為什祢要遺棄我?