[情報] 瑞銘科技急徵在學之阿拉伯語人才（短期 …

[arabictw (政大阿文系辦公室)]

※ [本文轉錄自 NCCU09_Arab 看板 #1EN3B7dL ]

作者: arabictw (政大阿文系辦公室) 看板: NCCU09_Arab
標題: [情報] 瑞銘科技急徵在學之阿拉伯語人才（短期工讀）
時間: Tue Aug 30 08:45:57 2011

敝公司主要的業務是手機ＩＣ設計，因為市場擴及阿拉伯市場，所以目前急需貴系精熟
阿拉伯語的在學生，幫忙作手機上阿拉伯語操作介面的測試，工作地點在瑞銘科技台北
辦公室（板橋文化路附近），工作時數預估約８小時／次，次數依實際測試進度而定，
約一次到兩次（如果測試順利，希望能一次就過關）

工作內容簡述如下:

1. 工作地點：
台北為主、新竹為輔（以貴系學生方便的地點而定）

2. 手機阿拉伯文使用介面測試工作內容:
a. 阿拉伯文翻譯結果確認：目前已經請翻譯社翻過，但需要阿語人才再次確認翻譯的
　 正確度（請參照範例）

   範例－English     Arabic
         10 seconds  10 ?????
         Blacklist   ??????? ???????
         No answer   ?? ???? ??

b. 顯示結果確認（含混合語文，例如：英＋阿拉伯文）
c. 輸入法使用的正確性：請阿語人才協助測試手機上的阿拉伯語輸入法是否正確
d. 文字編輯動作的確認（插入、刪除、上下左右移動）

3. 工作時間：
一個工作天為原則，至多兩個工作天

4. 測試結果須紀錄成文件，內容包含：
a. 修正阿拉伯文翻譯的偏誤（須將修正結果紀錄在文件上）
b. 阿拉伯文顯示異常的說明與建議（例如：錯誤部分的說明、斷句、斷行…等等）
c. 阿拉伯文輸入法使用上的異常的說明與建議
d. 阿拉伯文字編輯動作之異常的說明與建議
e. 其他：會提供測試 check-list，請阿語人才逐項測試後作成文件紀錄

5. 薪資：面議

6. 需要人數：一名

7. 應徵方式：意者請洽瑞銘科技招募部門曾小姐（[e-mail]），
             Tel: [phone]#1206

瑞銘科技 Mobile Devices, Inc.
Email : [e-mail]
TEL : [phone]#1206
FAX : [phone]
新竹縣竹北市復興二路193號3樓之1
http://www.mdv.com.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.173.65

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.173.65