推 tekeceke:推推推 10/28 23:21
推 wudaihua:推推推 10/29 00:16
推 huang6699: 推推 記得照顧常愛滴~ 10/29 00:40
推 unlimitedsky:我有他這張專輯 很好聽耶推推!! 10/29 22:43
※ [本文轉錄自 NCCU09_Ethno 看板]
作者: forwish7 (The distance) 看板: NCCU09_Ethno
標題: [情報] 太巴塱之歌
時間: Wed Oct 28 23:16:05 2009
http://www.youtube.com/watch?v=CSvcNSYbdls
這是2007年海洋音樂季的版本(陳建年)
然後 下面是對的歌詞
(今天有些地方跟發音教錯 下次會更正 抱歉)
http://blog.sina.com.tw/jowen0611/article.php?pbgid=15762&entryid=249721
這是另外一個人唱的 跟歌詞
http://blog.yam.com/haiwangzi/article/12602986
The song of Tafalong 太巴塱部落古謠
《太巴塱之歌》
Ho hai yan he yo i ya o wai yan
Ha wu wey yan
Ho hai yan he yo i ya o wai yan
Ha wu wey yan
He yo
He yo wan hai yo i ya ho wa ha wo wa hai yan
He yo
He yo wan hai yo i ya ho wa ha wu wa o hai yan
Ha he he yan
Ha wu wey yan
Ha he he yan
Ha wu wey yan
(※以上皆為虛詞)
---------------------------------------------------
[一些小資訊]
TAFALONG太巴塱命名由來：
昔日因此地多白螃蟹，故以阿美族與『白螃蟹音AFALONG似太巴塱』為命名。
太巴塱部落，曾經因為農田土地肥沃，稻米收成良好，而被稱為「富田」。
俗稱發祥地，位於在海岸山脈裡，距部落有 一公里的路程，由正義產業道路相連接。
相傳太巴塱的祖先由東海岸翻山而來，最早便在發祥地的位置落腳，居高臨下，隔著
縱谷平原，與位於中央山脈的太魯閣族以及馬太鞍邊小山頭上的馬太鞍部落形成三強
鼎立的局面。直到部落發展規模到了發祥地容納不下，才逐漸拓展遷移到現在部落的
位置。
http://www.weshin.idv.tw/tbl/
這個故事大概是在說，海神之子看上一位會發光的阿美族女子 Tiyamacan，家人們為了躲
避海神之子強娶 Tiyamacan，便把 Tiyamacan 藏起來。五天後海神之子因為找不到
Tiyamacan，一怒之下便引發了大洪水。沒想到因為 Tiyamacan 身體會發光，最終還是
被海神之子找到而帶走。洪水之下，Tiyamacan 的兄弟姊妹分別逃難到不同的地方，其中
有一對兄妹結婚生下了小孩，但是一開始都是生下動物而不是人類，後來太陽神下來幫助
他們，才使他們生下正常的小孩。而這些散佈各地繁衍的後代，就是現在原住民的祖先。
http://takayukiroom.blogspot.com/2009/01/tiyamacan-2008.html
大家包種茶加油喔!!!
-------------------------------
太巴塱部落
改天找時間來揪團去一下好了 ㄎㄎ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.235.186
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.235.186