[轉錄]Re: [資訊] 2010年最も認知度の高いネットスラング

[wcandy (江戶川幼幼)]

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板 #1CtXqeiz ]

作者: akiratw (akira) 看板: NIHONGO
標題: Re: [資訊] 2010年最も認知度の高いネットスラング
時間: Sat Nov 13 13:07:49 2010

※ 引述《theoricon (theoricon)》之銘言：
: 參考網址：http://release.center.jp/2010/11/0901.html
: 最も認知率が高かったのは「ぐぐる」で92.2％、2位は「orz」で81.7％、3位は「DQN」
: で73.1％、4位は「ワロス」で71.5％。
: 5位以下は「痛車（65.9％）」「厨（63.0％）」「ノシ（62.8％）」「リア充（61.9％
: ）」「JK（60.6％）」と続き、 20位の「ksk（28.3％）」
: 問卷中共有20個ネットスラング
: ・wktk      ・ノシ
: ・orz       ・kwsk
: ・ぐぐる    ・DQN
: ・ワロス    ・痛車
: ・希ガス    ・スイーツ（笑）
: ・自宅警備員・リア充
: ・ksk       ・メシウマ状態
: ・情弱      ・厨
: ・ディスる  ・JK
: ・ggrks     ・今北産業
: 這些ネットスラング現在在日本人真的很常用
: 只有希ガス可能快變成死語了吧
: 絕大部分我每天都可以聽到或看到好幾遍
: 當然還有很多目前常用的スラング沒列在裡面

就我所知的解釋一下
如果解釋有錯還請多多指教 也歡迎補充

wktk
「テカテカワクワク」的縮寫。形容非常期待、興奮。

ノシ
揮手的樣子。→ （’ー‘）ノシ

orz
就orz。想必是不用解釋了w

kwsk
「詳しく」的縮寫。「詳細希望」之意。

ぐぐる
「用Google搜尋（グーグルで検索する）」的動詞。

DQN
白目之意

ワロス（ワロタ、ワラタ）
「笑った」（我笑了）

痛車
應該也蠻常見的。車身上繪有ACG圖案彩繪的車子。

希ガス
「気がする」的省略。
（真的快成為死語了w

スイーツ（笑）
揶揄一味追求流行的女生。
當時女性雜誌很流行把和語的お菓子寫成外來語スイーツ，
所以很多女生趕流行把「スイーツ」掛在嘴邊，衍生出這樣的用語。
用在男女價值觀不同、男生揶揄女生的時候。

自宅警備員
只負責看守自家的警衛＝待在家裡不出門的人。

リア充
「リアル生活が充実している人。」
指現實生活很充實（整天忙著社交、戀愛、工作）的人。
台灣媒體口中所謂「宅男」的反義詞？

ksk
「加速（かそく）」的縮寫。

メシウマ状態
「他人の不幸で飯がうまい状態」。別人的失敗就是我的快樂。
嘲笑別人發生不幸的時候使用。

情弱
情報弱者。指資訊不發達的人。

厨
語源「中坊」→「厨房」。白目國中生、白目的人。

ディスる
ディスリスペクト（disrespect）する。歧視、輕蔑。

JK
「女子高生」

ggrks
「ググレカス」（去Google啦白癡）

今北産業
「今来たばかりなので、今までの状況を三行で説明してくれ」
（我剛來，用三行跟我講現在到底是怎樣）的省略。

當版上被某話題洗板。想知道到底發生什麼事卻又懶得爬文的時候使用。
不過通常的回應都是毫無關係的嘴砲文ww
所以有時並不是真的要求別人說明給你聽，
而是打聲招呼「我現在要加入這個話題討論」的意思。

類似的還有「今帰宅産業」、「今沖田産業」（今起きたばかりなので～）等等。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.60.55
推 c90051kevin:JK好像不只一種解釋 還有　冗談は顔だけにしろ
→ c90051kevin:或是 常識的に考えて y
→ c90051kevin:另外廚是因為和中二的中同音所以才用廚這個字
推 sssn1:長知識 感謝
推 espouse:廚 這個字是不是也有用在瘋狂粉絲的意思啊 因為我上2CH
→ espouse:有看到有人罵其他人的白目粉絲叫 xx廚
推 but:廚對照台灣用語就是小白啊
推 theoricon:espouse兄說的用法我有時也有看到，意思跟フェチ差不多
→ theoricon:像在NICO生,生主沒有顔出し,リスナー叫生主顔出せ有時
→ theoricon:生主會說顔出し厨先輩ちーす
→ theoricon:另外DQN的唸法是ドキュン,DQN不只是指白目,耍流氓,痞子,
→ theoricon:鱉三等等都可以叫DQN
推 curiousbaby:真困難 @@
→ espouse:我看到的用法是稱別人的瘋狂粉絲叫廚   至於白目與否
→ espouse:不是很確定那是不是等同白目 不過是厭惡貶低的詞彙就是
推 theoricon:應該不是指白目，像銀魂的土方就是標準的マヨ厨，廚從來
→ theoricon:沒褒的意思XD，倒是會拿來當ネタ或突っ込み不一定是罵人
→ theoricon:NICO生有個名詞叫囲い厨，指生主的瘋狂粉絲
→ espouse:因為我看到的是罵人的話XDDD  動漫聲優版常看到這個字^^""
推 rugalex:基本上2ch的言論本來就很多都是有些攻擊性的 很難有正面XD
推 aipado:感謝~~~2ch苦手
推 grandslam96:感謝!這超有趣!
推 wcandy:經原PO同意  借轉:)      這流行語好促咪噢XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.234.114
※ 編輯: wcandy          來自: 118.160.234.114      (11/14 14:48)
→ wcandy:這好有趣  大家參考參考吧
推 thliu731:ノシ不就是常輪嗎!!
推 KKKoyaji:應該是自宅警備員吧？(賤)