作者daluy (又要去礁溪了~~)
看板NCCU08_LING
標題[討論] 語意levinson P103
時間Wed Mar 18 14:31:49 2009
想請教一下大家
P103中間 他有舉了一句話
"The patient went to see the surgeon. She described the problem to him
and she decided at once to operate on him"
我反覆看了好幾遍
看不懂他要表達的意思?
可否請看懂的人說明一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.218.69
※ 編輯: daluy 來自: 118.165.218.69 (03/18 14:36)
推 ummarra:是說一般都認為surgeon是男的,這句裡surgeon卻是女生 03/18 15:55
→ ummarra:這樣嗎?依我上星期的認知 Orz 03/18 15:55
推 WKV:喔對耶 降看起來應該是 03/18 15:59
→ daluy:對耶~難怪我一直覺得他怎麼用she..我還以為他寫錯= = 03/18 16:50
→ daluy:感恩^^ 03/18 16:55