※ [本文轉錄自 NCCU07_PSYCH 看板 #1DOeb_d4 ]
作者: lokikid (loki) 看板: NCCU07_PSYCH
標題: [打工]心理衛生教科書校稿！！！
時間: Mon Feb 21 23:49:17 2011
嗨，大家好，我是心四李炯德
由於我日前算是接下由學姐轉介的校稿的case，
是陳嘉鳳老師心理衛生課程的教科書:you never know you have a choice，
已有中文版，但是改版翻譯後，需要初步校稿，而且由於再版的翻譯者非心理系，
所以心理學相關專業的字詞翻得不夠好，還需要就漏翻處去對照原文做補翻！
然後因為我自己大四下學分很多，怕自己太忙無法一個人負擔這麼多，
所以想要徵求打算看點心衛原文又看點心衛中文又想賺點錢花的人與我分擔，
關於稿件是以中文通順為前提，報酬則如下：
漏翻的補翻是：1000字/300元。所有校稿部份是：1000字/50元。
每一個人翻一章大約需要一天半的時間，可賺大約一千多的工資＋一章心衛知識！
有上過心衛課程的人與英文不錯的人尤佳，意者可用學校信箱與我聯絡，
我的信箱是：96702005@nccu.edu.tw
當然不限一個人只翻一章，如果人數小於章數的話，想多翻幾章就可以多翻幾章！
然後之後學姐也會再傳授一些加快翻譯的小撇步，也許可以增加投資報酬率XD
欲知詳情，也請用信箱或msn跟我詢問，
總之呢，請目前有意願的人跟我聯繫囉！感恩感恩！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.116.197
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.116.197