作者jolixavier (人生七転び八起き)
看板NCCU09_GID
標題[資訊] 輕鬆一下—斷臂山的秘密
時間Sat Apr 17 20:23:47 2010
嘿嘿，親愛的各位同胞
Canal + 工商服務時間又來了
這次的廣告是「斷臂山」
這個的典故要講一下 XD
因為扯到一點法式英語發音的笑點
法語片名叫做 Le secret de Brokeback Mountain（斷背山的秘密）
而因為 Brokeback Mountain 的法語念法，偉大的法國人發音不太準
所以聽起來就好像是 Parc Montagne（(雲霄)飛車樂園）
（註：雲霄飛車 == Montagnes Russes 俄羅斯山）
所以就................
http://www.youtube.com/watch?v=hGy0xFUfeog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.14
推 barrycpj:好啦，生日快樂，我知道你在暗示大家要跟你生日快樂啦xd 04/18 00:16
→ barrycpj:Joyeux anniversaire... 04/18 00:16
推 Lavigne:Joyeux Annif!!!!!!!!!!!! 04/18 00:53
推 XiaoYan:Feliz Cumplean~os！ 04/18 01:09
→ jolixavier:Merci, Yumi & Barry! and Gracias, Jens! 04/18 21:09