我好累喔。
transaction 不要翻成〝交易〞
要翻成〝事件〞或〝事項〞
太累了，檢舉真的是一件很累的事。
翻翻字典吧，transaction 泛指經濟上財務上內外發生的一切事情好嗎？
發生在公司內部的事情，用transaction講是沒問題的。
我們原本用〝交易〞兩個字很乾脆就是指買賣雙方銀貨或是銀銀或是貨貨兩訖，
就是公司對外，就是本人對外，
我內部的一切事情就是事情不是交易。
硬要講交易又分〝外部交易〞〝內部交易〞，
又怪，又呆，又笨，煩死人了！
這就是不諳英文的宗師對中文世界造成的不負責大浩劫大污染。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.19.223