[問題] 阿文的生日快樂歌怎麼唱??

[nasimah (我可愛的小紅～)]

小熊...請教我唱阿~~~

我記得都整首歌只有一句歌詞...開頭SANA什麼的......



還有...版名是說太陽很大之類的意思嗎???


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.118.214
推 asad:Sana Haluwa wa Jamili(中間我不確定是Wa或Ya)
→ saida:是YA~~
推 asad:但翻譯起來不就是：帥哥啊！今年過的甜蜜！
推 nasimah:jamili要翻成帥哥喔??那唱給女生怎麼辦???
推 compassion:Sana Haluwa ya Jami我記得好像是醬子
→ asad:明天去問問利公正確的答案再來告訴大家
→ asad:證明眾姊姊是對的是 Ya，而我的中文翻譯是對的。
→ asad:而且男女生皆可通用。  因為這句詞是方言型態
推 nasimah:所以是Sana Haluwa ya Jami嗎?後面有沒有li呢?
→ asad:是的，沒有Li
推 nasimah:感恩～～謝謝大家啦！！