※ 引述《Nortier (20塊的賭注)》之銘言：
: ※ 引述《Teru (阿妖)》之銘言：
: : 超恐怖
: : it rains dogs and cats.
: : 以前國中是不是有教過這句英文啊
: 是有教過...
: 但是應該是 cats and dogs ....
: 大家要記住喔
: 以後遇到類似的片語
: 有用 and 連接起來的
: 要注意是按照母音的順序
: 在這個例子裡面
: dogs cats 的母音分別是 o跟 as
: 那麼 在使用的順序上就會是先有 a 才會有 o
: 所以.... 狗跟貓是誰要先講呢??
: 是貓唷!! (cats)
高中老師教這個片語的時候讓我印象深刻
他說下大雨的時候貓和狗誰先死....
當然是貓先被淹死囉:P.....因為狗會游泳嘛...
當時還信以為真...以為這就是典故的來源...
沒想到是跟母音有關阿:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.173.61