→ RYUICHI:我第六季幾乎完全沒看耶!! 推 61.230.9.6 01/30
※ 引述《RYUICHI (終於放寒假了)》之銘言：
: ※ 引述《lawguitar (為誰辛苦，為誰忙？)》之銘言：
: : 南方四賤客最近都一直在重播呢??
: : 上個禮拜演到阿尼附身在阿ㄆㄧㄚˇ的身上後,
: : 就是一連串的重播了....
: : 重播到劇情都會背了,唉~~
: 我都不知道看過多少遍了
: 可能是衛視不買了吧 所以都一直重播
: 不過 話說回來 台灣的翻譯與配音 比起美國有過之而無不及啊
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這點小弟完全無法同意
我在看第六季魔戒那集時邊看邊幹...
中文翻譯改的亂七八糟
我寧願去抓沒字幕的英文版來看
雖然聽不太懂
不過我笑的比看中文版時大聲
--
"I can't carry it for you,but I can carry YOU!"
- Samwise The Brave
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.10.33