※ 引述《peichun (不行了~ 喔...)》之銘言：
: ※ 引述《scorching1 (因為害怕所以真實)》之銘言：
: : 忠愛莊本來就是我們的地盤啦~~
: : 海巡是後來才來的咩，現在我們是一人一半說...
: : 不過，我再聲明一次，
: : 我不是爽下士，現在美伊開戰了，忙到快哭出來了說
: : 之前是學電腦軟體學到死
: : 現在是看英文網站看到爆
: : 然後再把它寫成報告...
: : X的，到底是我每個月領4、5萬還是那些官領4、5萬啊？！
: 我沒當兵....我卻也得每天看戰爭新聞看到爆....很想哭..:(((
: 電視新聞千篇一律....廣播怎麼說都是美伊戰爭....報紙怎麼看都看不到其他新聞
: 看到很多小孩受傷...哭著找媽媽...覺得很可憐...我看不下去了...
: 偏偏....我們老師說...這些新聞是不能避開的...因為這是熱門話題...
: 還要翻譯出來.....有時候要把整段新聞寫下逐字稿...
: 我很懷疑....我到底是在唸口譯...還是在唸新聞分析與翻譯...去....
: 小芸妹...你的痛苦...我"深切"了解....唉唷! 別再打了吧! 我受不了這些新聞了!
真的嗎？
妳可以幫我翻譯有關chaplain在這次美伊戰爭的報導咩...
我現在找這東西找到快花轟了
越找越覺得我不是來當兵的，而是唸英文的...><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.52.221