檔案過大！部分文章無法顯示
標題: Re: 幹
時間: Mon Oct 6 02:40:42 2003
※ 引述《aday (張飛)》之銘言：
: 今天上完雄哥的法學日文，
: 我覺得我也被羞辱了，
: 我前一位報告人是台大來的，
: 日文唸得超好的，
: 而已因為他的那段都是短句，
: 所以聽起來更順了，不過人家也是有實力啦，
: 輪到我時，由於他太強了，所以我相形見拙啊！
: 而且我是第一次在大家面前大聲唸日文，
: 所以一直吃螺絲，另一個原因是句子太長了，一句都三四行，
: 唸的二二六六到我自己都快聽不下去了，
: 這時雄哥還在旁邊說不錯，我真是汗顏啊....
: 不過我後面變好了，因為比較不緊張了，
: 雄哥還虧我說他又不像某一位老師會罵人，
: 他是很溫柔的，不用怕，
: 想想也是啦，我唸得那麼爛，他都能接受，
: 不愧是溫柔的院長啊...
我的情況有一點點類似
因為我的報告翻譯有些地方有誤
所以他叫我把英文原文念出來跟我翻譯的比較看看差異何在
問題是要念的範圍有一整段
然後我一堆字根本不會念
慘慘慘
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
※ 引述《aday (張飛)》之銘言：
: 今天上完雄哥的法學日文，
: 我覺得我也被羞辱了，
: 我前一位報告人是台大來的，
: 日文唸得超好的，
: 而已因為他的那段都是短句，
: 所以聽起來更順了，不過人家也是有實力啦，
: 輪到我時，由於他太強了，所以我相形見拙啊！
: 而且我是第一次在大家面前大聲唸日文，
: 所以一直吃螺絲，另一個原因是句子太長了，一句都三四行，
: 唸的二二六六到我自己都快聽不下去了，
: 這時雄哥還在旁邊說不錯，我真是汗顏啊....
: 不過我後面變好了，因為比較不緊張了，
: 雄哥還虧我說他又不像某一位老師會罵人，
: 他是很溫柔的，不用怕，
: 想想也是啦，我唸得那麼爛，他都能接受，
: 不愧是溫柔的院長啊...
我的情況有一點點類似
因為我的報告翻譯有些地方有誤
所以他叫我把英文原文念出來跟我翻譯的比較看看差異何在
問題是要念的範圍有一整段
然後我一堆字根本不會念
慘慘慘
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐