[轉錄]朱自清，背影。。。。。現代篇

[Chungyiang (一個低能兒的故事)]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: t7o6n2y2 (lioka) 看板: joke
標題: 朱自清，背影。。。。。現代篇
時間: Mon Jul 19 18:53:07 2004

挖與父親ｂ相見已二年餘惹，挖最ｂ能忘記ｄ４他ｄ背影。

那年冬天，祖母死惹，父親ｄ差使ａ交卸惹，正４禍ｂ單行ｄ日子，挖從北京到徐州，打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親，看見滿院狼藉ｄ東西，又想起祖母，ｂ禁簌簌地流↓眼淚。父親說，“事已如此，ｂ必難過，好在天無絕輪之路！”回家變賣典質，父親還惹虧空；又借錢辦惹喪事。

這些日子，家中光景很４慘澹，１半 為惹喪事，１半為惹父親賦閑。喪事完畢，父親要到南京謀事，挖ａ要回北京念書，挖棉便同行。到南京時，ｕ朋友約去遊逛，勾留惹１日；第二日↑午便須渡江到浦口，↓午↑車北去。父親因為事忙，本已說定ｂ送挖，叫旅館?堣@咕熟識ｄ茶房陪挖同去。他再３囑咐茶房，甚４仔細。但他終於ｂ放心，怕茶房ｂ妥帖；頗躊躇惹１費。其實挖那年已二十歲，北京已乃往過兩３次，４迷ｕ甚麼要緊ｄ惹。

他躊躇惹１費，終於決定還４自己送挖去。挖兩３回勸他ｂ必去；他只說，“ｂ要緊，他棉去ｂ好！”挖棉過惹江，進惹車站。挖買票，他忙著照看行李。行李太多惹，得向腳夫行些小費，才口過去。他便又忙著和他棉講價錢。挖那時真４聰明過分，總賊他說話ｂ大漂亮，非自己插嘴ｂ口。但他終於講定惹價錢；就送挖↑車。他給挖揀定惹靠車門ｄ１張椅子；挖將他給挖做ｄ紫毛大衣鋪好坐位。他囑挖路↑小心，夜?堶n警醒些，ｂ要受涼。又囑託茶房好好照應挖。挖心?媟t笑他ｄ迂；他棉只認得錢，托他棉直４白托！而且挖這樣大年紀ｄ輪，難道還ｂ能料理自己麼？唉，挖
現在想想，那時真４太聰明惹！挖說道，“爸爸，尼走８。”他望車外看惹看，說，“挖買嘰咕橘子去。尼就在此地，ｂ要走動。”挖看那邊月臺ｄ柵欄外ｕ嘰咕賣東西ｄ等著顧客。走到那邊月臺，須穿過鐵道，須跳↓去又爬↑去。父親４１咕胖子，走過去自然要費事些。挖本乃要去ｄ，他ｂ肯，只好讓他去。

挖看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身↓去，尚ｂ大難。口４他穿過鐵道，要爬↑那邊月臺，就ｂ容易惹。他用兩手攀著↑面，兩腳再向↑縮；他肥胖ｄ身子向左微傾，顯出努力ｄ樣子。這時挖看見他ｄ背影，挖ｄ淚很快地流↓乃惹。挖趕緊拭尬惹淚，怕他看見，ａ怕別輪看見。挖再向外看時，他已抱惹朱紅ｄ橘子望回走惹。過鐵道時，他先將橘子散放在地↑，自己慢慢爬↓，再抱起橘子走。到這邊時，挖趕緊去攙他。他和挖走到車↑，將橘子１股腦兒放在挖ｄ皮大衣↑。於４撲撲衣↑ｄ泥土，心?堳僈棺P似ｄ，過１費說，“
挖走惹；到那邊乃信！”挖望著他走出去。他走惹嘰步，回過頭看見挖，說，“進去８，?媄鋮S輪。”等他ｄ背影混入乃乃往往ｄ 輪?堙A再找ｂ著惹，挖便進乃坐↓，挖ｄ眼淚又乃惹。

近嘰年乃，父親和挖兜４東奔西走，家中光景４１日ｂ如１日。他少年出外謀生，獨力支持，做惹許多大事。那知老境卻如此頹唐！他觸目傷懷，自然情ｂ能自已。情郁於中，自 然要發之於外；家庭瑣屑便往往觸他之怒。他待挖漸漸ｂ同往日。但最近兩年ｂ見，他終於忘卻挖ｄｂ好，只４惦記著挖，惦記著挖ｄ兒子。挖北乃後，他寫惹１信給挖，信中說 道，“挖身體平安，惟膀子疼痛利害，舉箸提筆，諸多ｂ便，大約大去之期ｂ遠矣。”挖讀到此處，在晶瑩ｄ淚光中，又看見那肥胖ｄ，青布棉袍，黑布馬褂ｄ背影。唉！挖ｂ知何時 再能與他相見！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.163.47
推 LineageIII:轉到那個天才家族去吧|||
推 pinkygiveme:編入教材
推 kate666:不行,即便我背過背影,看兩行眼睛就痛了...
推 shadowomega:XXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 rexx: (╯￣皿￣)╯ζ  ┴───┴
→ kate666:其實我很想罵髒話.....
推 t7o6n2y2:感謝lanila大大的注音文翻譯機....
推 kim:XD
→ xorry:今天看了一天的外星文..已經很幹了
推 Chungyiang:神!
推 hamper:注音文翻譯機有的抓嗎??
推 t7o6n2y2:在上面找找吧~注音文神的境界 我認真了
→ adighostbill:A:我知道~是天眼通!B:錯!是天~眼~通~！
推 vivanita:這不是注音文，你看!沒有半個注音...=口=
→ vivanita:注音文的時代.....結束了(哽咽)
推 Chungyiang:可以借轉嗎
推 lanina:不要擔心　我已經在字典檔裡加入注音了
推 kim:幹 實在太好笑 好笑到不行啦......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.144.105
→ Chungyiang:這就是未來國中課本裡面的"背影"原文