[轉錄]台中腔v.s台灣國語

[aedes (swot)]

※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]

作者: rooo (XX) 看板: StupidClown
標題: 台中腔v.s台灣國語
時間: Sat Apr 16 16:30:13 2005


以下是發生在我朋友身上的故事...

他說他有次去台北找朋友，大家一起去吃飯，

吃飯時他不小心打翻飲料，就順口說了一句"阿.....飲料掐倒了"

頓時在座的每一位台北人都抬頭看了他一下，然後笑成一團，

"哈哈哈哈哈哈  打翻就打翻  掐鬥就掐鬥(台語)  只有台中人會綜合在一起唸吧!"

"哈哈哈哈  第一次聽到這種台灣國語耶  笑死人了"

然後我朋友從此之後就很討厭台北人 阿哈!

其實我問10個台中人有8個都是講掐倒耶～

難道講掐倒很奇怪嗎?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.38.132
推 tsy915:我台中人也講"掐倒"..不然要怎麼講 你教我..
→ dorara0124:台中腔加海口音才是王道))))))
※ 編輯: rooo            來自: 220.140.38.132       (04/16 16:39)
推 drummers:不是ㄑ一ㄚ ㄉㄜˋ   嗎？
推 StomviTp:掐倒+1...不過我是屯區人...
推 breadf:推打翻就打翻orz
推 funnyway:掐倒 ..... 但我是花蓮人... ○rz
推 Moxon:我也是說掐倒耶....台中人+1
推 Jyhi:掐倒+1   台中人    很正常阿!
推 Moonflow:應該不是在笑掐倒吧!?
推 zaposhion:我也是這麼說的...(會被笑喔?)
推 bluestear:我也說掐倒阿....很奇怪嗎?@@a
推 proteus:台北人的台語都很弱.....要習慣...下次找一群中
→ proteus:部人去...那奇怪的就不會是你了
推 icenicola:掐倒+1 台中人+1!!
推 rmp4vu03:那我下次烙一堆台語   可能會被台北人罵說 台客
推 bonoo:我都被我同學笑 冷(ㄋˇㄥ)氣 天氣好冷(ㄋˇㄥ)
推 EggLucky:掐倒是用國語發音嗎??
推 ultra5:+1你是對的
推 up20117:掐倒對阿  你沒錯
推 nataliasweet:我台中朋友掛電話都會說"後,後,byebye"
推 blowin:明明就是掐倒 哈哈哈
推 liyijun:我是台北人= =我也講掐倒丫...
推 ROCKS:都沒人說　　ㄣˋ斗　　嗎？ @@
推 Jeanettefan:我同學~彰化人~"ㄟ~幫我吹一下包子".......
→ Jeanettefan:重來沒聽他講過"蒸包子"
推 akinosui:掐倒阿!!!　
推 sunique:台中人+1 而且曬衣服的時候會說"披衣服"XDXD
推 Lierl:雖然我也說掐倒~不過現在才發現蠻好笑ㄉ!
推 fotumbra:我是台北人,我也講掐倒,很平常啊,有什麼好笑
推 pattyshin:我也是講這個~^^台中人+1
推 hirohsu:我也是講掐倒  台中人+1  我是海線的
推 ehom:掐倒+1  台北人的台語能力...Orz
推 hirohsu:啊不對  我是講掐豆
→ hirohsu:直接反應  "靠腰  掐豆啊"
→ k26:掐倒加一...台中人加一...
推 gogoyamaha:掐倒+1 台中人+1
推 catsangel:掐倒+1.台中+1
推 soonsoondog:ㄑ一ㄚ ㄉㄜˋ
推 okbull:掐倒＋１
推 jojoyue:掐倒+1 台中人+1
推 angelahisato:掐倒+1  台中人+1
推 Piliman:+1 我台中人
推 greg7575:+1
推 kisetsu:他不是笑掐鬥吧．是說又說國語又加台語的@@
推 tenjoutena:掐倒+1.台中+1
推 NORMAN0229:女朋友(台中)也說掐倒,第一次聽到也覺得怪
推 Amon89:掐倒+1 台北人+1 不過我唸掐倒也會被笑^^"
推 zzjoanna:掐倒+1  台中人+1
推 qqUoUpp:曬衣服 ===> 批衣服+1
→ qqUoUpp:台語  批撒 ==> 後來就變成批衣服
推 tsengivy:我也說掐倒耶...........我是桃園人.....
推 shine75820:我妹從台中回來也說"掐倒"..我們狂修正她耶..
推 flinse:掐倒+1  台中人+1
推 pinkdemon:掐倒．．．．台中人＋１
推 homchi1019:掐倒+1台中人+1明明就沒錯阿...幹麻要修正..
推 holanboy:掐倒+1  台中人+1...持續被笑= ="
→ havehealthLP:掐到 OR  恩到
推 krad0017:掐倒 台中人+1 不過我講洗衫跟披衫..
推 sol74:原來"掐倒"是國台語混用唷?我也都是用掐倒(台中人)
推 jpsstargazer:掐倒+! 台中人
→ Peishang:我兩個台中朋友也說掐島,之前笑很久,現在被傳染
推 artpoet:不是掐鬥喔@@?
推 wonfu:掐倒是台灣國語沒錯 但是說的順口咩
推 godblessu:掐倒+1....台中人+1
→ wonfu:不過"掐鬥"事台語吧? 小時候講"掐倒"我媽都會糾正
→ haggis:台語念法不是"掐ㄉㄜˋ"嗎.......?
推 sikasi:掐倒+1  台中人+1風土民情不一樣,有啥好笑的?
推 sk8678:我也是念掐倒耶...台中+1
推 kellychi:明明就...很順阿...^^台中+1
推 shisix:掐倒+1  半台中人
推 suouke:掐倒+1 台中人+1
推 yuyula:掐倒+1 台中人+1
推 XBlueWave:掐倒+1
推 redsnipertd:掐倒又一發,我幼稚園就這樣用了~
→ atticism:掐倒! by台中腔魔人(被嫌好久了唉)
→ judith0315:台北人很愛笑人，真不知為什麼
推 szilch:回樓上  因為自以為大台北主義呀
推 BLEACH:掐倒 台北人(身為台國語交接時代的高中生)
推 Eous:掐倒갮........不是國語喔@@"
推 fuchou:掐導 半台中人
推 BenLucy:我是台北人可是我也這樣講耶><
推 zvsxc:我也覺得掐倒很順押~~台中人挺台中人~~我挺你
推 musicz:台中人阿~ 耶!
推 yococo:掐倒+1  我彰化人
推 jupiterking:我桃園人~~~可是我也講掐倒ㄟ= =
推 tcssh0828:掐倒+1
推 happycoser:掐倒+1 台中人+1   掐倒是中文阿= =++
推 debonnehumeu:我是台北人..但我也講掐倒耶..Orz
推 fangyi:台北人也會說掐倒!我就聽我同學說過~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.195.48
推 cacaorios:我以前這樣念...被我爸罵
推 HSIEN0218:掐倒+1 台中人+1
推 MofuMofu: 爸媽彰化跟雲林人也是講掐豆，我台中出身也是這樣耳濡
→ MofuMofu: 目染