→ aaa123aaa:這.....這個故事還真難看懂....民族所的來翻譯一下 01/08 15:19
→ jcwang:這大概是漢人自己編的. 分數：乙下 評語：過於老梗 01/08 21:48
推 bachelour:都錯了 日月潭現在是Luke的 01/09 00:02
推 intoccpa:日月潭的故事有出現在我高中的英文課本上耶，大同版的 01/09 15:43
推 intoccpa:口誤，是三民版 01/09 19:01
竟然要去中部的觀光名勝,
就+-了解一下當地的狀況和問題吧~!
==
http://web.pts.org.tw/php/html/island/list.php?pbeno=1595
我們的島--誰的日月潭?
拉魯島原本是邵族的祖靈地，在日本修築堤坊，興建水利設施後，拉魯島就成為日本人口
中的珠嶼。到國府來台後，又改名成為光華島，成為日月潭觀光景點。後來經過邵族不斷
爭取，正名為拉魯島，政府也允諾陸續歸還原住民土地。
==
http://blog.xuite.net/yin1523/min/17887285
水社大山與大尖山~日月潭 的神話傳奇故事
從前傳說中紹族有一對非常恩愛勤勞的夫妻，叫做大尖哥及水社姐，這對人人稱羡的夫妻
平日以種植玉米為生。 這天，這對夫妻如同以往頂著大太陽在田裡工作著，忽然間，地
動山搖，緊接著天地一片黑暗，所有的人都叫了起來：「怎麼了，太陽怎麼不見了？」
大家等了又等，仍不見太陽的蹤影，人們的心裡慢慢地籠罩在恐懼的氣氛中。直到晚
上月亮出來後，人們才趁著月色，趕緊完成白天未完成的工作，然而，不幸的事再次發生
了，一陣天搖地動後，月亮也不見了。
「這怎麼行呢？太陽和月亮都不見的話，農作物都會死亡，那我們要如何過活呢！」
為了這件大事，族裡召開會議討論要如何解決，經七嘴八舌之後，大夥就依照大尖哥這對
夫妻的提議先去到處找找看再說，總比在這裡發愁的好。
於是這對夫妻就背著簡單的食物，拿著火把，開始翻山越嶺的找尋太陽和月亮。經過
一連數天的長途拔涉後，終於在一個大水潭發現了月亮及太陽，可是走近一看，竟然是兩
條五彩巨龍正在水中把玩著月亮及太陽，大尖哥及水社姐楞住了，不知如何制服這兩條巨
龍以奪回太陽及月亮。
正當他們在發愁時，一位被巨龍抓來做雜事的老爺爺告訴了他們一個方法，那就是在阿
里山上藏有金剪刀和金斧頭各一把，唯有找出這兩件寶物才能制服了巨龍，可是要找出寶
物卻不是件易事。
聽完老人家告訴他們的方法後，夫妻倆奮不顧身地帶著鏟子直奔阿里山，一寸一寸地
朝地底下挖去，經過一段時間地挖掘，終於皇天不負苦心人地被他們找到了這兩件黃澄澄
的寶物了。
夫妻倆帶寶物回到潭邊，便馬上將寶物朝著水潭中丟去，只見金剪刀以極快的速度衝
向巨龍的腹部，致使巨龍肚破腸流，發出痛苦的哀嚎聲，緊接著，金斧頭亦瘋狂地朝巨龍
的頭上一劈，剎時，腦漿四濺，血流如柱，兩隻巨龍慘死在潭中。
正當夫妻倆正苦想著要如何將太陽及月亮送回天上時，老爺爺又再次出現了，除了恭喜他
們除掉大害，並告訴他們只要將巨龍的眼睛吃下，便可增長身高，把月亮、太陽放回天上
去，於是大尖哥立即跳下潭中挖下巨龍的雙眼，夫妻倆各服一顆眼睛，瞬間，兩人成了巨
人，便將月亮和太陽往上拋去，經過好幾次拋擲後，終於讓太陽及月亮又回到天空中的位
置，而大地也恢復了正常的運轉。
從此，那個太陽及月亮曾掉落下的水潭便被稱為「日月潭 」，而守護在旁的大尖山
和水社山就是他們夫妻的化身。直至今日，紹族每年都會在潭邊舉行「托球舞」，以感念
他們的義行。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.59.11