[問題]翻譯的問題

[piter (^^)]

"Lightning leaps from pillar to ebon pillar like a child skittering from base
                                ^^^^

 to base in a game of tag "

一直無法領略這句話的意境,  不知有沒有人能解答一下.

Thanks.


--
自我借紹一下  我是資科三 李長曄  多多指教  ^ ^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.8
※ 編輯: piter           來自: 140.119.192.8        (03/12 22:26)
→ likolp:記得填ID對照喔