看板 NCCU_Fantasy 關於我們 聯絡資訊
1.宣告施展的法術(可能是書上有的或是自己一瞬間想出來的) 2.是單一arcana或是兩個以上arcana的conjunctional spell? 3.意象(Imago):宣告法術的各種效果、要素和外貌 4.施法的方法:定式(Rote)或即興(Improvised) 5.施法的動作:立即的(instant)或長期的(extend) 6.法術外觀:掩飾的(covert)或普通的(vulgar) 7.施法距離:知覺的(sensory)或共振的(sympathetic) 8.決定基礎DP 9.決定法術因子(Potency、Target、Duration) 10.(可能)計算自動型抗性(Automatic Resistance):Aimed spell或spell 11.ST計算Paradox 12.施展法術,丟調整過後的DP 13.(可能)發動countermagic[含dispel magic、magic shield、counterspell] 14.(可能)計算對抗型抗性(Contested Resistance) 15.支付mana(需注意每輪支付上限),每個要素一點mana: (1)以即興施法primary arcanum為非ruling arcana (2)共振型施法 (3)造成惡性傷害 (4)強力的法術本身需要 16.法術生效 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.159
kingfoolish:是『Covert 常態』不是『Cover 掩飾』,而且Vuglar是 04/26 16:25
kingfoolish:破則而非普通,DM講解規則時應注意名詞問題,Vulgar寫 04/26 16:26
kingfoolish:成普通會讓人誤會不用計算矛盾。 04/26 16:27
※ 編輯: likolp 來自: 163.25.118.159 (04/26 18:06)
likolp:to k:covert翻成常態,vulgar翻成破則,這兩項的出處為? 04/26 18:13
lueur:此二譯名的出處應是奇幻修士會。 04/26 18:50
likolp:所以是Gerbil的翻譯。 04/26 20:07
phjfq8:所以說普通法術不會引發矛盾? 04/26 22:05
cinnabardust:vulgar不是就是有機率會引發矛盾? 04/26 23:52
kingfoolish:Vulgar法術都要進行矛盾檢定,但是當Vulgar翻成普通的 04/27 00:28
kingfoolish:時候,能夠保證不誤會?推廣固然是好事,但是也應該考 04/27 00:28
kingfoolish:慮翻譯用詞。 04/27 00:28
cinnabardust:我想這篇文章的對象,應該是團員,而且是上過萊卡 04/27 11:29
cinnabardust:有關mage寒訓與社課的團員,而不是不熟悉的大眾,故 04/27 11:30
cinnabardust:故應該算不上推廣文吧,由此看來翻譯部分就各顯神威 04/27 11:31
cinnabardust:囉?(不過想必強者團員都是看原文的,沒在怕) 04/27 11:32
Datesh:你的名詞不等於我的名詞 GJ 04/28 09:39