推 hierarch:你們現在上的法文課內容似乎越來越充實...像問路的我覺得 10/06 13:51
→ hierarch:蠻實用的..... 10/06 13:52
來補充一下我之前學的問路~~ 自己覺得有簡單一點 :p
---
A: Pardon,monsieur, je suis perdue.
迷路
B: O`u allez-vous ?
你要去哪呢
A: Je voudrais aller `a la gare de Lyon.
我想去 里昂車站
B: Oh! C'est facile. Vous allez tout droit...
這很簡單 向前方直直走
A: Oui.
B: Vous arrivez `a une place. Il y a quatre rues.
到達一個廣場 有 四條路
Vous prenez la premi`ere rue `a gauche.
走上/選取 左邊 第一條 路
A: `A gauche. Oui.
B: Apre`s, vous tournez `a droite, euh non, `a gauche, non,non,non, `a droite.
接著/之後 右 轉
La deuxi`eme rue `a droite.
第二條 路 右轉
A: Euh, alors, je vais tout droit jusqu'`a la place, je tourne `a la premiere
向前直走 直到 廣場 第一條 路 左轉
rue `a gauche, je prends la deuxi`eme rue `a droite... Euh... C'est loin ?
(接著) 第二條 路 右轉 遠嗎?
B: Non, c'est tout pr`es.
很 近
A: Merci beaucoup, monsieur.
---
source: initial 1 p.48
Bonne la f^ete de la lune!
※ 引述《nickq80001 (Aqua歐力瓦)》之銘言：
: http://0rz.tw/7b1UH
: 這次上課內容好難喔= =
: 筆記也寫的零零落落...
: anyway大家中秋節快樂喔!!!
: (話說中秋節快樂的法文怎樣講啊?囧>)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.214.70
※ 編輯: leny 來自: 218.166.214.70 (10/06 00:33)