推 Yoniefish:這首歌來自影集ROSEWELL，裡面那個美女就是女主角之一 08/25 09:43
→ Yoniefish:不過這是sense field 唯一的抒情歌，他們沒有在台灣發片 08/25 09:44
→ Yoniefish:我也只有靠關係買到一張CD，想聽聽看的可以找我～ 08/25 09:45
→ Yoniefish:對了...影集我也有XDDD 我太愛這部影集了！！！ 08/25 09:47
http://www.youtube.com/watch?v=AD9z1xvAs_I
儷瑜阿姨推薦的(XD) 好聽耶
附上很破的英文翻譯:P
(不知道是不是我英文太差 英文歌詞好像怎麼翻都翻不好阿...囧)
turn out the light
把燈熄了
just say goodnight, to yourself
對自己道聲晚安吧
may I remind you, when you find you're all alone
讓我提醒你些 當你發現自己身處於孤獨之中
is when you've got to be strong
也正是自己該堅強的時候了
cause that's when they call you, in the night
因為 每到夜裡 也到了他們該找你的時候
he's got your picture in his mind
他的心裡 一直存著你的身影
he's got your number on a paper at his disposal anytime
你的電話號碼 也隨時都在他的身邊
is it really true
真的能夠嗎
could you save yourself for someone who, loves you for you
你能不能拯救自己 為了一個 愛著你全部的人
so many times we just give it away, to someone who
有太多次 我們揮灑了它 給了一個
someone who you...
就這麼給了一個
met in a bar
酒吧初識的陌生人
the back of a car
在汽車的後座
and for a moment you felt important but not in your heart
就那麼一刻 你覺得自己有價值 卻不是真心的
my self esteem, it's been low, go ahead and count it's been lower than low
而我的自尊 早已微乎其微 卻又勇往直前 管它少了又少
i know the feeling of it stealing life out from under me
我懂那感覺 它正一點一滴地 偷掉了我整個人生
i want to learn
我想要學會
how you save yourself for someone who, loves you for you
該怎麼拯救自己 為了一個 愛著你全部的人
so many times we just give it away to someone who...
有太多次 我們揮灑了它 給了一個
couldn't even remember your name
甚至不知道你名字的人
could you save yourself for someone who, loves you for you, loves me for me
能否拯救自己 為了一個 愛著你全部的人
give it away to someone who someone who will cherish your name...
把它獻給一個 獻給一個真的能夠好好珍惜著你的人...
--
看完覺得 這應該是說給自己聽的話吧
所以才會一直有第一人稱第二人稱的轉換...
不重要啦 反正它很好聽XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.1.216
※ 編輯: luminescence 來自: 218.165.1.216 (08/25 06:13)