[幹部] 颱風夜無聊翻譯

[Power0421 (佩特拉)]

以下是那時給學生大使宣傳的簡單翻譯......

NCCU Kong Fu Club
The only amazing club that teaches various Chinese martial arts in Cheng-Chi
University!!
1. When do we practice?
   *Official club time: Every week on Tuesday and Thursday
    From 7:00~9:00 p.m

2. Where to find us?
   *Club place: On the space between Shi-wai Hall and tennis court,
   (walk along the Corridor and find the stair to get down here!)

3. Hey, how to join Kong Fu club?
   *Qualifications:
   (1) A heart willing to experience, to understand, to learn the fascinating
       Chinese martial art culture!!!
   (2) Club fee is needed. (Usually cheap)

4. About us
   *What we teach? Shaolin Martial art and Tai-chi
    Learning starts from basics kong fu.
    Classes are taught by a great Kong-fu master in Taiwan, taught in Chinese
    but English explanation is provided.
    *Other interesting activities:Joinning Kong Fu competition, club
    barbecue,,,etc.

5.Club website

6. Connection
  *Website:
  *For further information, please connect with us by following information
   Pei-Shan Chiang [e-mail]

   Don’t hesitate to e-mail us if you have any questions!! :-)


http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_martial_arts





當天有要翻英文嘛?! (突然希望外國人不要來XDDDDD那個Wikipedia好難~)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.138.31
推 tingnihsu:嘻嘻 國際事務部長好強大 當天當然要的喔(啾咪)
推 Chris778:酷@@
→ seanptt:我要練習這篇嘛= =
→ seanptt:滿簡單的
推 tingnihsu:嘖 推!!!!!!
→ Power0421:那就請宣哥直接翻譯吧!我負責與外國生哈拉用豆花博感情!
推 Chris778:突然想到以前吳宣宣當社長的時候XD
推 jeason20:Shaolin Martial 真是有FU.....