【2003/05/01 聯合報】
馬英九：這場災難，是每個人的事
最近，我們正一起經歷一場百年難遇的災難，那就是ＳＡＲＳ的疫情；七天之前，我個
人也經歷了服務公職以來最困難的抉擇。為了防止疫情的擴散與蔓延，我斷然而沈痛的
下令，封鎖和平醫院。這個決定，為和平醫院的病人及他們的親人，帶來了巨大的衝擊，
也給臺灣社會裡的每一份子、我個人，以及巿府團隊帶來重大的影響。
封院，是一個不得不然的決定，然而，面對百年難得一見的疫情，我們的確無法在封院
之初，把一切配套措施安排得面面俱到；但絕大多數的醫護人員，仍然為公義捐棄了私
情，以紀律戰勝了恐懼，靠醫德化解了怨懟；他們，以及其他慨然進入和平醫院的院外
醫護人員和志工，站在面對ＳＡＲＳ的最前線，無怨無悔、奮不顧身地付出，為我們社
會築起防治ＳＡＲＳ的高牆。他們是ＳＡＲＳ戰疫的英雄，值得我們由衷敬佩，值得我
們歡呼喝采。
過去這幾天，對我個人和巿府團隊而言，的確是一場艱鉅的挑戰。除了要盡力提供和平
醫院充分的後勤支援外，還要儘速建立一個新的防護網，目標是要讓已染病的能控制病
情，沒有性命之憂，有接觸的，能有效隔離，不讓ＳＡＲＳ擴散，在隔離期間，作好交
叉感染控制，並能有效篩檢，好讓隔離的市民，如期安全的回家。由於我們不眠不休的
努力，和平醫院目前已有效的控制可能的交叉感染，各醫學中心、國軍松山醫院與市立
松德醫院作為支援醫院，能分擔和平醫院ＳＡＲＳ病患繁重的醫療照護。面對這個不可
知的敵人，我更深切的體悟到，我們也必須要做長期抗戰的準備。
我們的生活形態在未來一段不算短的時間裏，可能都要作一些改變甚至犧牲，在這短短
一週之內，在ＳＡＲＳ巨大的陰影下，我們親眼目睹了人性的高貴和卑微、慷慨和自私、
勇敢和怯懦。我忍不住要問，在這場可怕的戰疫裡，我們究竟學到了什麼？
如果因為有ＳＡＲＳ，使得我們自私自利，只希望病患不要在我家隔壁；如果因為有Ｓ
ＡＲＳ，使得我們猜忌多疑，一味排斥那些可能疑似的患者；如果因為有ＳＡＲＳ，使
得我們瘋狂叫囂，無理性地和公權力抗爭到底；如果因為有ＳＡＲＳ，使我們從此不敢
開口歡聲大笑，不敢跟好友親密擁抱，……那麼，就算治療ＳＡＲＳ的新藥研發成功，
就算我們打贏了這場戰爭，我們的社會，會是個什麼樣的社會呢？
現在大家都認定我們的敵人名叫ＳＡＲＳ，這個敵人雖然可怕，但是它的致死率只有百
分之五左右；可是大家不曾注意的是，ＳＡＲＳ在掠奪我們的生命之前，它早就偷走了
我們內心的和平，摧殘了我們的人際關係，腐蝕了社會共生共榮的基礎，這才是ＳＡＲ
Ｓ最可怕的地方。
在和平醫院封院的第二天，為了鼓舞院內工作人員的士氣，我曾經號召大家，「把愛帶
進和平」，來自四面八方的信函與物資就這樣擁進和平，表達了我們社會對於這些人的
敬佩和支持，現在，我更希望大家不只要「把愛帶進和平」，更要「把和平帶給臺灣」。
是的，如果我們戰勝了ＳＡＲＳ，卻失去了臺灣社會的祥和平靜，這場戰役的代價也未
免太昂貴了。
「把愛帶進和平，把和平帶給臺灣」。在這場防疫的戰爭裡，不只和平醫院是我們的戰
鬥的大本營；每一個診所，每一位醫護人員，每一個居家隔離的巿民，就如同和平醫院，
都是我們面對ＳＡＲＳ的據點。每一個點都不能淪陷，每一個點都必須確保和平，每一
個點也都需要我們愛的支持。這樣，我們才能把和平帶給臺灣。這不只是一場抗ＳＡＲ
Ｓ之戰，更是一場和平保衛之戰。
法國作家卡繆（Albert Camus）在其諾貝爾文學獎得獎作品《瘟疫》這本小說中寫道：
「再也沒有甚麼個人命運，只有由瘟疫和各種共同享有的情感所構成的集體命運」，因
為「這場災難是每一個人的事」，一個擦身而過的人可能讓你感染上ＳＡＲＳ，所以冷
漠、事不關己，就是ＳＡＲＳ的幫兇，誰說這場戰疫他能置身事外？
支持卡繆小說中主角李爾醫生繼續對抗瘟疫的力量是：「我永遠沒法做到安心的看著別
人死」。「不忍見別人死」就是悲憫，就是愛，ＳＡＲＳ雖然可怕，但是如果我們能從
這場戰疫中，體會到相互關愛所產生的感人力量，ＳＡＲＳ反而成為生命智慧的一個啟
示：外在的瘟疫並不可怕，人心中的瘟疫才更可怕！
我樂觀地認為，如果我們都擁有一顆健康的心靈對待病患、隔離者和自己，擊退ＳＡＲ
Ｓ一定是指日可待。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.132.241