推 hcg:推一下 好文章 值得我們思考 04/06 21:33
※ 引述《ahjet (阿杰)》之銘言：
: ※ 引述《peterchern (我不要大姊姊 救命阿)》之銘言：
: : 不知道在哪個版有看到
: : 說聯合國將來在2008年
: : 中文公告可能會停用繁體中文
: : 也就是全部改成簡體中文
: : 恩 那我的問題來了
: : 這樣看來學簡體字勢必成為一種趨勢
: : 像學英文一樣
: : 那麼響應我們之前國際觀的論壇
: : 大家覺得 學簡體中文 是不是就算有國際觀呢?
: 其實我覺得繁體字中有古人的智慧
: 也有不少的典故在裡面
: 放棄的話很可惜~~
附加小新聞~~
--------------------------------------
聯合國廢正體中文？ 待查
█ 高銘志
三月二十二日媒體引述，中國應用語言學會會長陳章太透露，聯合國決定從二○○八年開
始一律使用簡體字於所有文件當中。這則新聞引發台灣重視與討論，甚至如馬英九在訪問
美國時也提起，並表示反對。但是，筆者經過多日查證，檢索相關資料後，對這則消息的
可信度頗為質疑。
第一、於聯合國網站，以聯合國本身的內建搜尋器，搜尋聯合國近五年來（到今年四月一
日為止）之相關資訊，無法取得其所提及之「決定」。
第二、利用Google搜尋器，以「中文」相關關鍵字，搜尋相關網頁，幾乎所有媒體（無論
中國或台灣），都是引用陳章太之轉述。
第三、利用Google搜尋器，以「英文」相關關鍵字搜尋，其唯一取得之資訊，就是中國相
關媒體翻譯陳章太轉述的類似文章。且並沒有其他世界主要傳媒（如路透、ＢＢＣ英文版
、ＣＮＮ）之有關報導。縱有ＢＢＣ中國網的討論，其可信度是否具有如ＢＢＣ英文版的
公信力，也是筆者非常質疑的。
第四、在該則原始新聞中，卻提及「著名語言學家、現已百歲高齡的周有光先生說，現在
聯合國正在『準備』，所有的中文文件都會用簡化字。」更可見，所謂聯合國之「決定」
，似乎只是一個討論中的議題。
目前整個正體字中文社群，似乎都跟著陳章太一句沒有證據的話，而掀起了驚濤駭浪。對
於台灣的語言、教育政策，甚至台灣人民的自我認知，恐將產生深遠的衝擊與辯論。為了
讓未來相關的討論能建立在有「事實」的根基上，筆者呼籲政府，設法循相關管道向聯合
國查證，再進一步研擬因應之道，方為良策。
（作者為比利時天主教荷語魯汶大學博士生）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.39