時間:2001年10月27日下午大約一點卅五分左右
地點:台北縣新莊市
人物:一號加二號
"嘟...嘟..."(這是電話聲)
二號: 喂?...
一號: 喂!...W???y嗎? 我是束負??
^^^馬賽克 ^^馬賽克
二號: 呃!...可不可以講一下外號呀?...
一號: 老頭三號, 新莊人一號
二號: 噢! 什麼事啊?
一號: 也沒什麼啦!...今天我回到新莊了
二號: 喔! 你回來了啊! 要早一點休息喔!...^^
一號: 對呀!...(休息?...)妳在家嗎?
二號: 我在家呀!...我正在趕作業, 因為等一下要和朋友出去
一號: 好像每一次打電話給妳, 妳都很忙的樣子(其實才打了兩次而已)
二號: 哪像你那麼閒?…:(
一號: 我哪有很閒? 下禮拜…不, 下個月我就要期中考了咧!
二號: 下個月就是下禮拜呀
……
一號(不知接下來該說什麼): 我回新莊是因為要對統一發票的
二號(驚訝貌): 你在政大不就能對獎了嗎?
一號: 可是我把發票放在新莊了咩!
二號: 那你有沒有中獎啊?
一號: 唉! 沒中, 特獎才四組而已
二號: 咦? 那你對完獎了, 現在又要回去政大嗎?
一號(突然被口水嗆到): 沒有啊, 下禮拜一才會回去
二號: 降子啊! …
一號: 好吧! 不打擾妳了, bye啦!
二號: 嗯拜! …
--
"I miss you, but I still missed you."
(我思念著妳，但我卻依舊失去了妳。)
"Though I've missed you, I still miss you."
(儘管我已失去了你，我依然思念著你。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.76.217